Kabelkurzzeichen lesen: Ratgeber je Kurzzeichensystem · NP 665 (Portugal) · Portugal (E-REDES distribution cables and the Portuguese makers)
NP 665 (Portugal): Kabeltypenbezeichnungen lesen
Jede Bezeichnung in NP 665 (Portugal) steht für einen ganzen Kabeltyp: VV zum Beispiel hat einen eigenen Aufbau, eine eigene Norm und eigene Bemessungswerte. Der Decoder kennt 28 Typen dieses Systems. Unten: wie die Bezeichnungen aufgebaut sind, jeder Typ mit seinen Bemessungswerten und die Quellen, die die Tabelle nennt.
So ist eine Bezeichnung aufgebaut
Die Typentabelle zerlegt jede Bezeichnung in Bestandteile und hält fest, was jeder Bestandteil bedeutet. Einige Bezeichnungen, zerlegt:
VV
| V | PVC-Isolierung |
| V | PVC-Mantel |
VV: unarmoured 0,6/1 kV power cable, copper conductors, PVC insulation, PVC sheath
LVV
| L | L: Aluminiumleiter, Klasse 2 (mehrdrähtig) |
| V | PVC-Isolierung |
| V | PVC-Mantel |
LVV: unarmoured 0,6/1 kV power cable, stranded aluminium conductors, PVC insulation, PVC sheath
LSVV
| LS | LS: eindrähtiger Aluminiumleiter, Klasse 1 (in portugiesischen Namen ist LS nicht 'low smoke') |
| V | PVC-Isolierung |
| V | PVC-Mantel |
LSVV: unarmoured 0,6/1 kV power cable, solid aluminium conductors, PVC insulation, PVC sheath
VAV
| V | PVC-Isolierung |
| A | A: Bewehrung aus Stahlbändern (der spanische UNE-Buchstabe F) |
| V | PVC-Mantel |
VAV: steel tape armoured 0,6/1 kV power cable, copper conductors, PVC insulation, PVC sheath
Alle Bestandteile der Bezeichnungen
| Bestandteil | Bedeutung | Verwendet in |
|---|---|---|
| X | Isolierung aus vernetztem Polyethylen (VPE, XLPE) | XV LXV XAV LXAV LSXAV LX1AV X1AV LXHIOV XHIV XHIZ1 XHIOV XHIOZ1 LXHIV LXHIZ1 LXHIVS LXHIES LXHIXS LXHIOZ1 LXHIOVS LXHIOES LXHIOXS |
| V | PVC-Mantel | VV LVV LSVV VAV LVAV LSVAV XV LXV XAV LXAV LSXAV LV1AV LX1AV X1AV LXHIOV XHIV XHIOV LXHIV LXHIVS LXHIOVS |
| L | L: Aluminiumleiter, Klasse 2 (mehrdrähtig) | LVV LVAV LXV LXAV LV1AV LX1AV LXHIOV LXHIV LXHIZ1 LXHIVS LXHIES LXHIXS LXHIOZ1 LXHIOVS LXHIOES LXHIOXS |
| V | PVC-Isolierung | VV LVV LSVV VAV LVAV LSVAV LV1AV |
| HIO | HIO: Radialfeldkabel, ein Kupferdrahtschirm über jeder Ader | LXHIOV XHIOV XHIOZ1 LXHIOZ1 LXHIOVS LXHIOES LXHIOXS |
| HI | HI: Kabel mit radialem Feld, ein Kupferbandschirm über jeder Ader (HD 620 S3 10-L Nr. 14) | XHIV XHIZ1 LXHIV LXHIZ1 LXHIVS LXHIES LXHIXS |
| A | A: Bewehrung aus Stahlbändern (der spanische UNE-Buchstabe F) | VAV LVAV LSVAV XAV LXAV LSXAV |
| S | S: drei um ein Tragseil verseilte Kabel für die Freileitungsverlegung (HD 620 S3 10-L, Typ 10L-2) | LXHIVS LXHIES LXHIXS LXHIOVS LXHIOES LXHIOXS |
| Z1 | Z1: Mantel aus Polyolefin (PO), Mischung DMZ1; DMZ2 mit (flr) oder (frt) (HD 620 S3 10-L, Typen 10L-3 bis 10L-5) | XHIZ1 XHIOZ1 LXHIZ1 LXHIOZ1 |
| LS | LS: eindrähtiger Aluminiumleiter, Klasse 1 (in portugiesischen Namen ist LS nicht 'low smoke') | LSVV LSVAV LSXAV |
| 1A | 1A: Bewehrung aus Aluminiumbändern (die spanischen UNE-Buchstaben FA) | LV1AV LX1AV X1AV |
| E | Mantel aus Polyethylen (PE) | LXHIES LXHIOES |
| X | X (Mantel): VPE-Mantel, Mischung DCX1 (HD 620 S3 10-L, Typ 10L-2) | LXHIXS LXHIOXS |
Alle Typen in NP 665 (Portugal)
| Typ | Beschreibung | Bemessungswerte |
|---|---|---|
VV | VV: unarmoured 0,6/1 kV power cable, copper conductors, PVC insulation, PVC sheath | 0,6/1 kV |
LVV | LVV: unarmoured 0,6/1 kV power cable, stranded aluminium conductors, PVC insulation, PVC sheath | 0,6/1 kV |
LSVV | LSVV: unarmoured 0,6/1 kV power cable, solid aluminium conductors, PVC insulation, PVC sheath | 0,6/1 kV |
VAV | VAV: steel tape armoured 0,6/1 kV power cable, copper conductors, PVC insulation, PVC sheath | 0,6/1 kV |
LVAV | LVAV: steel tape armoured 0,6/1 kV power cable, stranded aluminium conductors, PVC insulation, PVC sheath | 0,6/1 kV |
LSVAV | LSVAV: steel tape armoured 0,6/1 kV power cable, solid aluminium conductors, PVC insulation, PVC sheath | 0,6/1 kV |
XV | XV: unarmoured 0,6/1 kV power cable, copper conductors, XLPE insulation, PVC sheath | 0,6/1 kV |
LXV | LXV: unarmoured 0,6/1 kV power cable, stranded aluminium conductors, XLPE insulation, PVC sheath | 0,6/1 kV |
XAV | XAV: steel tape armoured 0,6/1 kV power cable, copper conductors, XLPE insulation, PVC sheath | 0,6/1 kV |
LXAV | LXAV: steel tape armoured 0,6/1 kV power cable, stranded aluminium conductors, XLPE insulation, PVC sheath | 0,6/1 kV |
LSXAV | LSXAV: steel tape armoured 0,6/1 kV power cable, solid aluminium conductors, XLPE insulation, PVC sheath | 0,6/1 kV |
LV1AV | LV1AV: aluminium tape armoured 0,6/1 kV power cable, stranded aluminium conductors, PVC insulation, PVC sheath | 0,6/1 kV |
LX1AV | LX1AV: aluminium tape armoured 0,6/1 kV power cable, stranded aluminium conductors, XLPE insulation, PVC sheath | 0,6/1 kV |
X1AV | X1AV: aluminium tape armoured 0,6/1 kV power cable, copper conductors, XLPE insulation, PVC sheath | 0,6/1 kV |
LXHIOV | LXHIOV: medium voltage cable, aluminium conductor, XLPE insulation, radial field with a copper wire screen on each core, PVC sheath | 6/10 (12) to 18/30 (36) kV; 90 C conductor, 120 C short duration overload, 250 C short circuit (5 s) (HD 620 S3 10-L 1) |
XHIV | XHIV: medium-voltage cable, copper conductor, XLPE insulation, radial field with a copper tape screen on each core, PVC sheath (HD 620 type 10L-1) | 6/10 (12) to 18/30 (36) kV; 90 C conductor, 120 C short duration overload, 250 C short circuit (5 s) (HD 620 S3 10-L 1) |
XHIZ1 | XHIZ1: medium-voltage cable, copper conductor, XLPE insulation, radial field with a copper tape screen on each core, polyolefin (DMZ1) sheath (HD 620 type 10L-3) | 6/10 (12) to 18/30 (36) kV; 90 C conductor, 120 C short duration overload, 250 C short circuit (5 s) (HD 620 S3 10-L 1) |
XHIOV | XHIOV: medium-voltage cable, copper conductor, XLPE insulation, radial field with a copper wire screen on each core, PVC sheath (HD 620 type 10L-1) | 6/10 (12) to 18/30 (36) kV; 90 C conductor, 120 C short duration overload, 250 C short circuit (5 s) (HD 620 S3 10-L 1) |
XHIOZ1 | XHIOZ1: medium-voltage cable, copper conductor, XLPE insulation, radial field with a copper wire screen on each core, polyolefin (DMZ1) sheath (HD 620 type 10L-3) | 6/10 (12) to 18/30 (36) kV; 90 C conductor, 120 C short duration overload, 250 C short circuit (5 s) (HD 620 S3 10-L 1) |
LXHIV | LXHIV: medium-voltage cable, aluminium conductor, XLPE insulation, radial field with a copper tape screen on each core, PVC sheath (HD 620 type 10L-1) | 6/10 (12) to 18/30 (36) kV; 90 C conductor, 120 C short duration overload, 250 C short circuit (5 s) (HD 620 S3 10-L 1) |
LXHIZ1 | LXHIZ1: medium-voltage cable, aluminium conductor, XLPE insulation, radial field with a copper tape screen on each core, polyolefin (DMZ1) sheath (HD 620 type 10L-3) | 6/10 (12) to 18/30 (36) kV; 90 C conductor, 120 C short duration overload, 250 C short circuit (5 s) (HD 620 S3 10-L 1) |
LXHIVS | LXHIVS: medium-voltage cable, aluminium conductor, XLPE insulation, radial field with a copper tape screen on each core, PVC sheath, three cables laid up round a messenger for aerial lines (HD 620 type 10L-2) | 6/10 (12) to 18/30 (36) kV; 90 C conductor, 120 C short duration overload, 250 C short circuit (5 s) (HD 620 S3 10-L 1) |
LXHIES | LXHIES: medium-voltage cable, aluminium conductor, XLPE insulation, radial field with a copper tape screen on each core, PE sheath, three cables laid up round a messenger for aerial lines (HD 620 type 10L-2) | 6/10 (12) to 18/30 (36) kV; 90 C conductor, 120 C short duration overload, 250 C short circuit (5 s) (HD 620 S3 10-L 1) |
LXHIXS | LXHIXS: medium-voltage cable, aluminium conductor, XLPE insulation, radial field with a copper tape screen on each core, XLPE sheath, three cables laid up round a messenger for aerial lines (HD 620 type 10L-2) | 6/10 (12) to 18/30 (36) kV; 90 C conductor, 120 C short duration overload, 250 C short circuit (5 s) (HD 620 S3 10-L 1) |
LXHIOZ1 | LXHIOZ1: medium-voltage cable, aluminium conductor, XLPE insulation, radial field with a copper wire screen on each core, polyolefin (DMZ1) sheath (HD 620 type 10L-3) | 6/10 (12) to 18/30 (36) kV; 90 C conductor, 120 C short duration overload, 250 C short circuit (5 s) (HD 620 S3 10-L 1) |
LXHIOVS | LXHIOVS: medium-voltage cable, aluminium conductor, XLPE insulation, radial field with a copper wire screen on each core, PVC sheath, three cables laid up round a messenger for aerial lines (HD 620 type 10L-2) | 6/10 (12) to 18/30 (36) kV; 90 C conductor, 120 C short duration overload, 250 C short circuit (5 s) (HD 620 S3 10-L 1) |
LXHIOES | LXHIOES: medium-voltage cable, aluminium conductor, XLPE insulation, radial field with a copper wire screen on each core, PE sheath, three cables laid up round a messenger for aerial lines (HD 620 type 10L-2) | 6/10 (12) to 18/30 (36) kV; 90 C conductor, 120 C short duration overload, 250 C short circuit (5 s) (HD 620 S3 10-L 1) |
LXHIOXS | LXHIOXS: medium-voltage cable, aluminium conductor, XLPE insulation, radial field with a copper wire screen on each core, XLPE sheath, three cables laid up round a messenger for aerial lines (HD 620 type 10L-2) | 6/10 (12) to 18/30 (36) kV; 90 C conductor, 120 C short duration overload, 250 C short circuit (5 s) (HD 620 S3 10-L 1) |
Zeichen neben der Bezeichnung
Wörter und Zeichen, die der Decoder neben einer Typenbezeichnung dieses Systems liest: Jedes fügt dem Typ, neben dem es steht, eine Eigenschaft hinzu.
| Zeichen | Bedeutung | Geschrieben als |
|---|---|---|
| (flr) | (flr): Typ 10L-4, Polyolefinmantel DMZ2, Brandverhalten mindestens Eca (HD 620 S3 10-L Nr. 13, 14) | FLR |
| (frt) | (frt): Typ 10L-5, Polyolefinmantel DMZ2, Brandverhalten mindestens Cca-s1b,d2,a1 (HD 620 S3 10-L Nr. 13, 14) | FRT |
| (cbe) | (cbe): längswasserdichter Leiter und Metallschirm (HD 620 S3 10-L Nr. 14) | CBE |
| (ce) | (ce): längswasserdichter Leiter (HD 620 S3 10-L Nr. 14) | CE |
| (be) | (be): längswasserdichter Metallschirm (HD 620 S3 10-L Nr. 14) | BE |
Häufige Fragen
Was ist das Kabel VV?
VV: unarmoured 0,6/1 kV power cable, copper conductors, PVC insulation, PVC sheath. Bemessungswerte: 0,6/1 kV. Norm: NP 665 designation; IEC 60502-1 (E-REDES DMA-C33-200/N). Die Bezeichnung liest sich: V (PVC-Isolierung) + V (PVC-Mantel).
Was ist das Kabel LVV?
LVV: unarmoured 0,6/1 kV power cable, stranded aluminium conductors, PVC insulation, PVC sheath. Bemessungswerte: 0,6/1 kV. Norm: NP 665 designation; IEC 60502-1 (E-REDES DMA-C33-200/N). Die Bezeichnung liest sich: L (L: Aluminiumleiter, Klasse 2 (mehrdrähtig)) + V (PVC-Isolierung) + V (PVC-Mantel).
Was ist der Unterschied zwischen VV und LVV?
VV: unarmoured 0,6/1 kV power cable, copper conductors, PVC insulation, PVC sheath, 0,6/1 kV. LVV: unarmoured 0,6/1 kV power cable, stranded aluminium conductors, PVC insulation, PVC sheath, 0,6/1 kV. Die Bezeichnungen unterscheiden sich in: LVV: L (L: Aluminiumleiter, Klasse 2 (mehrdrähtig)).
NP 665 (Portugal): Was bedeutet X in einer Kabelbezeichnung?
X hat je nach Typ mehr als eine Bedeutung: Isolierung aus vernetztem Polyethylen (VPE, XLPE) (XV, LXV, XAV, LXAV +17); X (Mantel): VPE-Mantel, Mischung DCX1 (HD 620 S3 10-L, Typ 10L-2) (LXHIXS, LXHIOXS).
NP 665 (Portugal): Was bedeutet (flr) neben einer Kabelbezeichnung?
(flr): (flr): Typ 10L-4, Polyolefinmantel DMZ2, Brandverhalten mindestens Eca (HD 620 S3 10-L Nr. 13, 14). Geschrieben als FLR.
Was ist das Kabel LSVV?
LSVV: unarmoured 0,6/1 kV power cable, solid aluminium conductors, PVC insulation, PVC sheath. Bemessungswerte: 0,6/1 kV. Norm: NP 665 designation; IEC 60502-1 (E-REDES DMA-C33-200/N). Die Bezeichnung liest sich: LS (LS: eindrähtiger Aluminiumleiter, Klasse 1 (in portugiesischen Namen ist LS nicht 'low smoke')) + V (PVC-Isolierung) + V (PVC-Mantel).
Quellen der Typentabelle
In der Tabelle genannte Normen
- NP 665 designation
- IEC 60502-1 (E-REDES DMA-C33-200/N)
- HD 620 S3:2023 section 10-L, No. 14 code designation (p. 10-L-11), Type 10L-1
- XLPE DIX 13 (1, p. 10-L-3). Owner's copy, read 2026-10-31, seen: standard
- NP 665 letters (Celcat 2007)
- NP 665 letters
- HD 620 S3:2023 section 10-L, No. 14 code designation (p. 10-L-11), Type 10L-3
- HD 620 S3:2023 section 10-L, No. 14 code designation (p. 10-L-11), Type 10L-2
Dokumente und Seiten, aus denen die Angaben stammen
- e-redes.pt/sites/edd/files/normative_docs/DMA-C33-200N.pdf
- content.voltimum.com/pt/16557/cabos-electricos.pdf
- pt.prysmian.com/sites/pt.prysmian.com/files/media/documents/165_VV_DMA_…
- research/standards-local/hd620/VALUES.md (HD 620 S3:2023 10-L No. 13, 14, pp. 10-L-10, 10-L-11)
- research/standards-local/hd620/VALUES.md (HD 620 S3:2023 10-L No. 13, 14, pp. 10-L-10, 10-L-11; scope 1, p. 10-L-3)
Aus der Typentabelle dieser Website, mit den oben genannten Quellen. Prüfen Sie das Datenblatt des Herstellers, bevor Sie ein Kabel festlegen.
Alle Typen in NP 665 (Portugal) · Ihr eigenes Kurzzeichen entschlüsseln