VOLTALENE

VOLTALENE ist ein Kabelkurzzeichen nach NTC / RETIE (Colombia): VOLTALENE = Procables product name; RTR = Rodent and termite resistant (catalogue: antiroedores y antitermitas); VOLTALENE = Voltalene (Procables): aluminium class 2, XLPE, LSOH sheath resistant to rodents and termites (RTR), AD8, for solar plants (printed XZ1). 0.6/1 kV AC, 1.5 kV DC, -25 to 90 C. RETIE; UNE-HD 603-5X; IEC 60502-1.

2 Kodiersysteme erkennen dieses Kurzzeichen

NTC / RETIE (Colombia)

Symbol	Bedeutung
`VOLTALENE`	Procables product name
`RTR`	Rodent and termite resistant (catalogue: antiroedores y antitermitas)
`VOLTALENE`	Voltalene (Procables): aluminium class 2, XLPE, LSOH sheath resistant to rodents and termites (RTR), AD8, for solar plants (printed XZ1). 0.6/1 kV AC, 1.5 kV DC, -25 to 90 C. RETIE; UNE-HD 603-5X; IEC 60502-1

NBN

Symbol	Bedeutung
`V`	Isolierung aus thermoplastischem Polyvinylchlorid (PVC)
`O`	Normale Isolierung, Installationsleitung (750 V)
`L`	Leichte Belastung / Isolierung (300 V; 300/500 V im Katalog 2011)
`T`	Für bewegliche Verlegung
`A`	Bewehrung aus Stahlband oder Stahldraht
`L`	Leichte Belastung / Isolierung (300 V; 300/500 V im Katalog 2011)
`E`	Feinstdrähtiger Leiter für Schweißleitungen
`N`	Chloropren-Gummi (CR)
`E`	Feinstdrähtiger Leiter für Schweißleitungen

So lesen Sie das Kabelkurzzeichen NBN

Brandverhalten (EU-Bauproduktenverordnung, CPR)

Halogenfreie Mischung (VOLTALENE). Nach der CPR zeigt sich das in den Zusatzklassen: Säuregehalt a1 bis a3 (EN 60754-2) und Rauch s1 bis s3 (EN 50399; bei s1a und s1b kommt die 3-m-Würfel-Prüfung EN 61034-2 hinzu). Die Hauptklasse, Aca bis Fca, hängt vom gesamten Aufbau ab.
Typische Zielklassen, wie Hersteller sie für diese Art von Aufbau in den von dieser Website geprüften Beispielen erklärt haben (nicht die Klasse dieses Kabels):
- B2ca-s1,d0,a1 1-CXKH-R-J, Kablo Vrchlabí
- Cca-s1b,d1,a1 FG16(O)M16, Nexans (La Triveneta Cavi)
- B2ca-s1a,d1,a1 FG18(O)M16, Nexans (La Triveneta Cavi)
- Dca FXQJ, Nexans Norway
- Cca-s1,d1,a1 H07Z1-K, Nexans Spain
- B2ca AXQJ-RMF, Prysmian Sweden (12/20 kV)
- Cca-s1b,d1,a1 RZ1FZ1-K (AS), Top Cable
- Cca-s1a,d1,a1 RZ1-K (AS), Top Cable (B2ca-s1a,d1,a1 for some sizes)
Als Quellen aufgeführt, alphabetisch nach Hersteller. Kein Hersteller zahlt dafür, hier zu erscheinen.

Eine CPR-Klasse erklärt der Hersteller in seiner Leistungserklärung und druckt sie auf den Mantel (EN 50575 Abschn. 7). Dieser Decoder weist keine Klasse zu. Was die CPR-Klassen bedeuten →

Quellen: Entwurf EN 13501-6 und Schlussentwurf FprEN 50575:2014 (Entwürfe, nicht die veröffentlichten Texte); IEC 60332-3-24:2000+A1:2008; Entwurf EN 13501-3 A2.