Cómo leer un código de cable: guías por sistema de designación · NTC / RETIE (Colombia) · Colombia, Ecuador, Central America

NTC / RETIE (Colombia): cómo leer los nombres de tipos de cable

Cada nombre de NTC / RETIE (Colombia) designa un tipo de cable completo: ECOPLUS THHN, por ejemplo, tiene su propia construcción, norma y valores nominales. El descifrador conoce 16 tipos de este sistema. A continuación: cómo se forman los nombres, cada tipo con sus valores nominales y las fuentes que cita la tabla.

Cómo se forma un nombre

La tabla de tipos divide cada nombre en partes y registra qué significa cada una. Algunos nombres desglosados:

`TSEC`

T	Aislamiento termoplástico o (termoestable) (el glosario dice "Thermoplastic or (Thermosetting)")
SEC	Acometida concéntrica (Service Entrance Concentric)

TSEC: thermoplastic or thermosetting service entrance concentric cable (phases, concentric copper neutral, outdoor jacket)

`THHW-CO`

THHW	Cable de PVC para edificaciones; el catálogo lo clasifica a 90 °C en seco, húmedo y mojado (letras no desarrolladas en la página)
CT	Apto para bandeja portacables

THHW CT (aluminium): compact AA 8000 series aluminium, PVC, 90 C dry, damp and wet (Procables catalogue rating)

`SUPERFLEX CT`

SUPERFLEX	Nombre de producto de Procables
CT	Apto para bandeja portacables

Superflex CT (Procables): flexible copper, XLPE, PVC jacket, tray rated, optional full neutral as fourth conductor

`SPT-CPE`

SPT	Cordón paralelo de servicio termoplástico (Service Parallel Thermoplastic, glosario)
CPE	Sufijo de línea de producto, SIN VERIFICAR

SPT-CPE (duplex): two parallel annealed copper conductors in integral PVC with a separating web and a polarity rib, light-duty extension cord

Todas las partes que se usan en los nombres

Parte	Significado	Se usa en
CT	Apto para bandeja portacables	`THHW-CO` `SUPERFLEX CT` `CABLE DE CONTROL CT`
T	Aislamiento termoplástico o (termoestable) (el glosario dice "Thermoplastic or (Thermosetting)")	`TSEC`
SEC	Acometida concéntrica (Service Entrance Concentric)	`TSEC`
TREBOL	Trébol (en español): cuatro conductores en un ensamble en forma de hoja de trébol	`ACOMETIDA TREBOL`
MP	Multipropósito	`TERMOFLEX`
THHW	Cable de PVC para edificaciones; el catálogo lo clasifica a 90 °C en seco, húmedo y mojado (letras no desarrolladas en la página)	`THHW-CO`
ECOPLUS	Marca: cobre blando, PVC sin plomo, nailon; lea los nombres THHN/THWN-2 contiguos para la clasificación	`ECOPLUS THHN`
SUPERFLEX	Nombre de producto de Procables	`SUPERFLEX CT`
SPT	Cordón paralelo de servicio termoplástico (Service Parallel Thermoplastic, glosario)	`SPT-CPE`
CPE	Sufijo de línea de producto, SIN VERIFICAR	`SPT-CPE`
VFD	Variador de frecuencia	`CABLE VFD`
ET	Elastómero termoplástico (glosario)	`CABLE SOLDADOR`
AD8 / AD7	Clase de inmersión en agua según IEC del producto	`PRYSOLAR`
VOLTALENE	Nombre de producto de Procables	`VOLTALENE`
RTR	Resistente a roedores y termitas (catálogo: antiroedores y antitermitas)	`VOLTALENE`

Todos los tipos de NTC / RETIE (Colombia)

Tipo	Descripción	Valores nominales
`TSEC`	TSEC: thermoplastic or thermosetting service entrance concentric cable (phases, concentric copper neutral, outdoor jacket)	600 V, XLPE 90 C or PE 75 C phases
`ACOMETIDA TREBOL`	Service drop "tipo trebol": four soft copper cores in a clover-leaf assembly, PE 75 C, glass fibre tape, PVC jacket	600 V, 75 C (UNVERIFIED voltage)
`EXZHELLENT`	Exzhellent: Procables / Prysmian halogen-free, low smoke cable (Green = bio-based thermoplastic HFFR-LS)	600 V (XHHW-2 version 90 C wet or dry)
`TERMOFLEX`	Termoflex Multiproposito (MP): Procables multipurpose flexible wire usable in tray for 12 AWG and larger	600 V (UNVERIFIED temperature)
`THHW-CO`	THHW CT (aluminium): compact AA 8000 series aluminium, PVC, 90 C dry, damp and wet (Procables catalogue rating)	600 V, 90 C dry, damp and wet (catalogue data)
`ECOPLUS THHN`	EcoPlus: Prysmian brand name for THHN/THWN-2 nylon-jacketed building wire (lead-free PVC)	600 V, 90 C (THHN/THWN-2 as sold)
`TGP`	TGP: brand label for TC-ER tray cable (THHN/THWN-2 cores laid up, black PVC jacket)	600 V, 90 C
`SUPERFLEX CT`	Superflex CT (Procables): flexible copper, XLPE, PVC jacket, tray rated, optional full neutral as fourth conductor	1000 V, 90 C (105 C optional)
`ENCAUCHETADO`	Encauchetado: Colombian trade word for a sheathed multi-conductor flexible cord (ST-C, Termoflex), flexible annealed copper, PVC insulation and PVC sheath	600 V; the conductor temperature differs by maker and line (60 to 105 C), so none is given
`SPT-CPE`	SPT-CPE (duplex): two parallel annealed copper conductors in integral PVC with a separating web and a polarity rib, light-duty extension cord	300 V, 60 C
`CABLE VFD`	VFD cable (Procables): three flexible copper phases with XLPE FR insulation, symmetric ground conductors, 100 % copper tape screen, PVC jacket	2000 V, 90 C, tray rated
`CABLE SOLDADOR`	Welding cable (Procables): flexible copper class J, thermoplastic elastomer (ET) insulation	600 V, 105 C
`SGT`	SGT battery cable (Procables): flexible copper, PVC insulation, automotive	60 V, 75 C
`CABLE DE CONTROL CT`	Control cable CT 600 V (Procables): stranded copper class B, PVC, polyester tape, PVC jacket, 3 to 14 conductors and more	600 V, 90 C
`PRYSOLAR`	Photovoltaic cable (Prysolar: permanent water AD8; Prysun: AD7, low halogen; Tecsun: German-made, direct burial)	1.5 kV DC (UNVERIFIED per product)
`VOLTALENE`	Voltalene (Procables): aluminium class 2, XLPE, LSOH sheath resistant to rodents and termites (RTR), AD8, for solar plants (printed XZ1)	0.6/1 kV AC, 1.5 kV DC, -25 to 90 C

Marcas que se escriben junto al nombre

Palabras y marcas que el descifrador lee junto a un nombre de tipo de este sistema: cada una añade una propiedad al tipo junto al que se escribe.

Marca	Significado	Formas escritas
RETIE	Reglamento Técnico de Instalaciones Eléctricas (reglamento técnico obligatorio colombiano)	`RETIE`
NTC 2050	Código de instalaciones colombiano (basado en el NEC de EE. UU.)	`NTC 2050`

Preguntas frecuentes

¿Qué es el cable ECOPLUS THHN?

ECOPLUS THHN: EcoPlus: Prysmian brand name for THHN/THWN-2 nylon-jacketed building wire (lead-free PVC). Valores nominales: 600 V, 90 C (THHN/THWN-2 as sold). Norma: UL 83; NTC 1332.

¿Qué es el cable TSEC?

TSEC: thermoplastic or thermosetting service entrance concentric cable (phases, concentric copper neutral, outdoor jacket). Valores nominales: 600 V, XLPE 90 C or PE 75 C phases. Norma: NTC 4564; UL 854; ICEA S-95-658. El nombre se lee así: T (Aislamiento termoplástico o (termoestable) (el glosario dice "Thermoplastic or (Thermosetting)")) + SEC (Acometida concéntrica (Service Entrance Concentric)).

¿Cuál es la diferencia entre THHW-CO y SUPERFLEX CT?

THHW-CO: THHW CT (aluminium): compact AA 8000 series aluminium, PVC, 90 C dry, damp and wet (Procables catalogue rating), 600 V, 90 C dry, damp and wet (catalogue data). SUPERFLEX CT: Superflex CT (Procables): flexible copper, XLPE, PVC jacket, tray rated, optional full neutral as fourth conductor, 1000 V, 90 C (105 C optional). Los nombres difieren en: THHW-CO: THHW (Cable de PVC para edificaciones; el catálogo lo clasifica a 90 °C en seco, húmedo y mojado (letras no desarrolladas en la página)); SUPERFLEX CT: SUPERFLEX (Nombre de producto de Procables).

NTC / RETIE (Colombia): ¿qué significa CT en un nombre de cable?

CT significa: Apto para bandeja portacables. Se usa en THHW-CO, SUPERFLEX CT, CABLE DE CONTROL CT.

NTC / RETIE (Colombia): ¿qué significa RETIE junto a un nombre de cable?

RETIE: Reglamento Técnico de Instalaciones Eléctricas (reglamento técnico obligatorio colombiano). Formas escritas: RETIE.

¿Qué es el cable EXZHELLENT?

EXZHELLENT: Exzhellent: Procables / Prysmian halogen-free, low smoke cable (Green = bio-based thermoplastic HFFR-LS). Valores nominales: 600 V (XHHW-2 version 90 C wet or dry). Norma: NTC 6182 (halogen-free cable); RETIE; Res. 90795 of 2013 for crowded places.

Fuentes de la tabla de tipos

Normas citadas en la tabla

NTC 4564
UL 854
ICEA S-95-658
CODENSA ET-113 and ET-112
RETIE
NTC 6182 (halogen-free cable)
Res. 90795 of 2013 for crowded places
NTC 2050 (tray use for 12 AWG and larger)
NTC 1332
UL 83
ASTM B-801, B-836
UL 1277
IEC 60502-1
IEC 60332-1
NTC 1099-1
NTC 5521 (cordones flexibles encauchetados, as maker sheets cite it
not held)
NTC 5521
NTC 2050 section 400
ICEA S95-658
NTC 6078
ASTM B-172
BS 638
NTC 1955
SAE J1127
NTC 3942
EN 50618
IEC 62930
UNE-HD 603-5X

Documentos y páginas de los que se tomaron los datos

Tomado de la tabla de tipos de este sitio, con las fuentes citadas arriba. Consulte la ficha técnica del fabricante antes de especificar un cable.

Todos los tipos de NTC / RETIE (Colombia) · Descifre su propia designación