Comment lire un code de câble : guides par système de désignation · NTC / RETIE (Colombie) · Colombia, Ecuador, Central America

NTC / RETIE (Colombie) : comment lire les noms de types de câbles

Chaque nom de NTC / RETIE (Colombie) désigne un type de câble complet : ECOPLUS THHN, par exemple, a sa propre construction, sa norme et ses caractéristiques assignées. Le décodeur connaît 16 types de ce système. Ci-dessous : comment les noms sont construits, chaque type avec ses caractéristiques assignées, et les sources citées par la table.

Comment un nom est construit

La table des types découpe chaque nom en éléments et indique ce que signifie chacun. Quelques noms décomposés :

`TSEC`

T	Isolant thermoplastique ou thermodurcissable (le glossaire indique « Thermoplastic or (Thermosetting) »)
SEC	Service Entrance Concentric (concentrique pour branchement d'abonné)

TSEC: thermoplastic or thermosetting service entrance concentric cable (phases, concentric copper neutral, outdoor jacket)

`THHW-CO`

THHW	Conducteur de bâtiment en PVC ; le catalogue le donne pour 90 °C en milieu sec, humide et mouillé (lettres non expliquées sur la page)
CT	Utilisable en chemin de câbles (cable tray rated)

THHW CT (aluminium): compact AA 8000 series aluminium, PVC, 90 C dry, damp and wet (Procables catalogue rating)

`SUPERFLEX CT`

SUPERFLEX	Nom de produit Procables
CT	Utilisable en chemin de câbles (cable tray rated)

Superflex CT (Procables): flexible copper, XLPE, PVC jacket, tray rated, optional full neutral as fourth conductor

`SPT-CPE`

SPT	Service Parallel Thermoplastic (glossaire) : cordon parallèle thermoplastique pour usage courant
CPE	Suffixe de gamme, NON VÉRIFIÉ

SPT-CPE (duplex): two parallel annealed copper conductors in integral PVC with a separating web and a polarity rib, light-duty extension cord

Tous les éléments utilisés dans les noms

Élément	Signification	Utilisé dans
CT	Utilisable en chemin de câbles (cable tray rated)	`THHW-CO` `SUPERFLEX CT` `CABLE DE CONTROL CT`
T	Isolant thermoplastique ou thermodurcissable (le glossaire indique « Thermoplastic or (Thermosetting) »)	`TSEC`
SEC	Service Entrance Concentric (concentrique pour branchement d'abonné)	`TSEC`
TREBOL	Trèfle en espagnol : quatre conducteurs assemblés en trèfle	`ACOMETIDA TREBOL`
MP	Usage multiple (multipurpose)	`TERMOFLEX`
THHW	Conducteur de bâtiment en PVC ; le catalogue le donne pour 90 °C en milieu sec, humide et mouillé (lettres non expliquées sur la page)	`THHW-CO`
ECOPLUS	Marque : cuivre recuit, PVC sans plomb, nylon ; lire les noms THHN/THWN-2 voisins pour la tenue	`ECOPLUS THHN`
SUPERFLEX	Nom de produit Procables	`SUPERFLEX CT`
SPT	Service Parallel Thermoplastic (glossaire) : cordon parallèle thermoplastique pour usage courant	`SPT-CPE`
CPE	Suffixe de gamme, NON VÉRIFIÉ	`SPT-CPE`
VFD	Variateur de fréquence (variable frequency drive)	`CABLE VFD`
ET	Élastomère thermoplastique (glossaire)	`CABLE SOLDADOR`
AD8 / AD7	Classe d'immersion à l'eau selon la CEI pour le produit	`PRYSOLAR`
VOLTALENE	Nom de produit Procables	`VOLTALENE`
RTR	Résistant aux rongeurs et aux termites (catalogue : antiroedores y antitermitas)	`VOLTALENE`

Tous les types de NTC / RETIE (Colombie)

Type	Description	Caractéristiques assignées
`TSEC`	TSEC: thermoplastic or thermosetting service entrance concentric cable (phases, concentric copper neutral, outdoor jacket)	600 V, XLPE 90 C or PE 75 C phases
`ACOMETIDA TREBOL`	Service drop "tipo trebol": four soft copper cores in a clover-leaf assembly, PE 75 C, glass fibre tape, PVC jacket	600 V, 75 C (UNVERIFIED voltage)
`EXZHELLENT`	Exzhellent: Procables / Prysmian halogen-free, low smoke cable (Green = bio-based thermoplastic HFFR-LS)	600 V (XHHW-2 version 90 C wet or dry)
`TERMOFLEX`	Termoflex Multiproposito (MP): Procables multipurpose flexible wire usable in tray for 12 AWG and larger	600 V (UNVERIFIED temperature)
`THHW-CO`	THHW CT (aluminium): compact AA 8000 series aluminium, PVC, 90 C dry, damp and wet (Procables catalogue rating)	600 V, 90 C dry, damp and wet (catalogue data)
`ECOPLUS THHN`	EcoPlus: Prysmian brand name for THHN/THWN-2 nylon-jacketed building wire (lead-free PVC)	600 V, 90 C (THHN/THWN-2 as sold)
`TGP`	TGP: brand label for TC-ER tray cable (THHN/THWN-2 cores laid up, black PVC jacket)	600 V, 90 C
`SUPERFLEX CT`	Superflex CT (Procables): flexible copper, XLPE, PVC jacket, tray rated, optional full neutral as fourth conductor	1000 V, 90 C (105 C optional)
`ENCAUCHETADO`	Encauchetado: Colombian trade word for a sheathed multi-conductor flexible cord (ST-C, Termoflex), flexible annealed copper, PVC insulation and PVC sheath	600 V; the conductor temperature differs by maker and line (60 to 105 C), so none is given
`SPT-CPE`	SPT-CPE (duplex): two parallel annealed copper conductors in integral PVC with a separating web and a polarity rib, light-duty extension cord	300 V, 60 C
`CABLE VFD`	VFD cable (Procables): three flexible copper phases with XLPE FR insulation, symmetric ground conductors, 100 % copper tape screen, PVC jacket	2000 V, 90 C, tray rated
`CABLE SOLDADOR`	Welding cable (Procables): flexible copper class J, thermoplastic elastomer (ET) insulation	600 V, 105 C
`SGT`	SGT battery cable (Procables): flexible copper, PVC insulation, automotive	60 V, 75 C
`CABLE DE CONTROL CT`	Control cable CT 600 V (Procables): stranded copper class B, PVC, polyester tape, PVC jacket, 3 to 14 conductors and more	600 V, 90 C
`PRYSOLAR`	Photovoltaic cable (Prysolar: permanent water AD8; Prysun: AD7, low halogen; Tecsun: German-made, direct burial)	1.5 kV DC (UNVERIFIED per product)
`VOLTALENE`	Voltalene (Procables): aluminium class 2, XLPE, LSOH sheath resistant to rodents and termites (RTR), AD8, for solar plants (printed XZ1)	0.6/1 kV AC, 1.5 kV DC, -25 to 90 C

Marquages écrits à côté du nom

Mots et marquages que le décodeur lit à côté d'un nom de type de ce système : chacun ajoute une propriété au type à côté duquel il est écrit.

Marquage	Signification	Formes écrites
RETIE	Reglamento Tecnico de Instalaciones Electricas (règlement technique obligatoire colombien)	`RETIE`
NTC 2050	Code colombien des installations (d'après le NEC américain)	`NTC 2050`

Questions fréquentes

Qu'est-ce que le câble ECOPLUS THHN ?

ECOPLUS THHN : EcoPlus: Prysmian brand name for THHN/THWN-2 nylon-jacketed building wire (lead-free PVC). Caractéristiques assignées : 600 V, 90 C (THHN/THWN-2 as sold). Norme : UL 83; NTC 1332.

Qu'est-ce que le câble TSEC ?

TSEC : thermoplastic or thermosetting service entrance concentric cable (phases, concentric copper neutral, outdoor jacket). Caractéristiques assignées : 600 V, XLPE 90 C or PE 75 C phases. Norme : NTC 4564; UL 854; ICEA S-95-658. Le nom se lit : T (Isolant thermoplastique ou thermodurcissable (le glossaire indique « Thermoplastic or (Thermosetting) »)) + SEC (Service Entrance Concentric (concentrique pour branchement d'abonné)).

Quelle est la différence entre THHW-CO et SUPERFLEX CT ?

THHW-CO : THHW CT (aluminium): compact AA 8000 series aluminium, PVC, 90 C dry, damp and wet (Procables catalogue rating), 600 V, 90 C dry, damp and wet (catalogue data). SUPERFLEX CT : Superflex CT (Procables): flexible copper, XLPE, PVC jacket, tray rated, optional full neutral as fourth conductor, 1000 V, 90 C (105 C optional). Les noms diffèrent par : THHW-CO: THHW (Conducteur de bâtiment en PVC ; le catalogue le donne pour 90 °C en milieu sec, humide et mouillé (lettres non expliquées sur la page)); SUPERFLEX CT: SUPERFLEX (Nom de produit Procables).

NTC / RETIE (Colombie) : que signifie CT dans un nom de câble ?

CT signifie : Utilisable en chemin de câbles (cable tray rated). Utilisé dans THHW-CO, SUPERFLEX CT, CABLE DE CONTROL CT.

NTC / RETIE (Colombie) : que signifie RETIE à côté d'un nom de câble ?

RETIE : Reglamento Tecnico de Instalaciones Electricas (règlement technique obligatoire colombien). Formes écrites : RETIE.

Qu'est-ce que le câble EXZHELLENT ?

EXZHELLENT : Exzhellent: Procables / Prysmian halogen-free, low smoke cable (Green = bio-based thermoplastic HFFR-LS). Caractéristiques assignées : 600 V (XHHW-2 version 90 C wet or dry). Norme : NTC 6182 (halogen-free cable); RETIE; Res. 90795 of 2013 for crowded places.

Sources de la table des types

Normes citées dans la table

NTC 4564
UL 854
ICEA S-95-658
CODENSA ET-113 and ET-112
RETIE
NTC 6182 (halogen-free cable)
Res. 90795 of 2013 for crowded places
NTC 2050 (tray use for 12 AWG and larger)
NTC 1332
UL 83
ASTM B-801, B-836
UL 1277
IEC 60502-1
IEC 60332-1
NTC 1099-1
NTC 5521 (cordones flexibles encauchetados, as maker sheets cite it
not held)
NTC 5521
NTC 2050 section 400
ICEA S95-658
NTC 6078
ASTM B-172
BS 638
NTC 1955
SAE J1127
NTC 3942
EN 50618
IEC 62930
UNE-HD 603-5X

Documents et pages d'où proviennent les données

Repris de la table des types de ce site, avec les sources citées ci-dessus. Consultez la fiche technique du fabricant avant de spécifier un câble.

Tous les types de NTC / RETIE (Colombie) · Décoder votre propre désignation