AWG y kcmil a mm²: por sección y por resistencia

Una sección AWG y la sección métrica más cercana no son el mismo conductor. El 4/0 AWG (107,2 mm²) puede tener como máximo 0,1673 Ω/km a 20 °C; el de 95 mm² puede tener 0,193 Ω/km, así que el de 95 mm² tiene la resistencia más alta y 120 mm² es la sección al menos igual de buena.

La regla aplicada aquí: la sección más pequeña del otro lado cuya resistencia máxima a 20 °C no supere la de esta. Ninguna norma fija una regla de conversión; esta es la regla propia del sitio, basada en las resistencias máximas de las normas. Por sección se muestra también la más cercana.

Conversor

4/0 AWG: como máximo 0,1673 Ω/km a 20 °C (UL 1581 Table 30.3).

Por resistencia: 120 mm² (como máximo 0,153 Ω/km)

Por sección: la más cercana 120 mm², la siguiente mayor 120 mm²

AWG y kcmil a mm²

Conductores AWG cableados concéntricos de clase B frente a conductores cableados de clase 2 de la IEC 60228, cobre desnudo y aluminio.

Cobre

AWG / kcmilSección, mm²Resistencia máx. a 20 °C, Ω/kmFuentemm² por sección (la más cercana)mm² por resistencia
18 AWG0,82321,4633NEC Table 80,751
16 AWG1,3113,4865NEC Table 81,51,5
14 AWG2,088,4702NEC Table 82,52,5
12 AWG3,315,3453NEC Table 844
10 AWG5,2613,347NEC Table 866
8 AWG8,3672,0978NEC Table 81010
6 AWG13,31,3223NEC Table 81616
4 AWG21,150,8306NEC Table 82525
3 AWG26,670,6595NEC Table 82535
2 AWG33,620,5214NEC Table 83550
1 AWG42,410,4153NEC Table 85050
1/0 AWG53,490,3281NEC Table 85070
2/0 AWG67,430,2607NEC Table 87095
3/0 AWG85,010,2066NEC Table 89595
4/0 AWG107,20,1673UL 1581 Table 30.3120120
250 kcmil1270,1387NEC Table 8120150
300 kcmil1520,1159NEC Table 8150185
350 kcmil1770,0991NEC Table 8185185
400 kcmil2030,0866NEC Table 8185240
500 kcmil2530,0708UL 1581 Table 30.3240300
600 kcmil3040,0579NEC Table 8300400
700 kcmil3550,0496NEC Table 8400400
750 kcmil3800,0463NEC Table 8400500
800 kcmil4050,0434NEC Table 8400500
900 kcmil4560,0387NEC Table 8500500
1000 kcmil5070,0354UL 1581 Table 30.3500630
1250 kcmil6330,0278NEC Table 8630800
1500 kcmil7600,0231NEC Table 8800800
1750 kcmil8870,0198NEC Table 88001000
2000 kcmil10130,0173NEC Table 810001200

Aluminio

AWG / kcmilSección, mm²Resistencia máx. a 20 °C, Ω/kmFuentemm² por sección (la más cercana)mm² por resistencia
18 AWG0,82335,0318NEC Table 81010 *
16 AWG1,3122,0177NEC Table 81010 *
14 AWG2,0813,8327NEC Table 81010 *
12 AWG3,318,7498NEC Table 81010 *
10 AWG5,2615,4668NEC Table 81010 *
8 AWG8,3673,441NEC Table 81010 *
6 AWG13,32,1707NEC Table 81616
4 AWG21,151,3636NEC Table 82525
3 AWG26,671,0804NEC Table 82535
2 AWG33,620,8553NEC Table 83550
1 AWG42,410,6785NEC Table 85050
1/0 AWG53,490,5402NEC Table 85070
2/0 AWG67,430,4281NEC Table 87095
3/0 AWG85,010,338NEC Table 89595
4/0 AWG107,20,2743UL 1581 Table 30.3120120
250 kcmil1270,2274NEC Table 8120150
300 kcmil1520,1897NEC Table 8150185
350 kcmil1770,1624NEC Table 8185240
400 kcmil2030,1422NEC Table 8185240
500 kcmil2530,1139NEC Table 8240300
600 kcmil3040,0949NEC Table 8300400
700 kcmil3550,0814NEC Table 8400400
750 kcmil3800,0759NEC Table 8400500
800 kcmil4050,071NEC Table 8400500
900 kcmil4560,063NEC Table 8500500
1000 kcmil5070,058UL 1581 Table 30.3500630
1250 kcmil6330,0453NEC Table 8630800
1500 kcmil7600,038NEC Table 8800800
1750 kcmil8870,0325NEC Table 88001000
2000 kcmil10130,0285NEC Table 810001200

mm² a AWG y kcmil

Cobre

mm²Resistencia máx. a 20 °C, Ω/kmAWG / kcmil por sección (la más cercana)AWG / kcmil por resistencia
0,53618 AWG18 AWG *
0,7524,518 AWG18 AWG *
118,118 AWG16 AWG
1,512,116 AWG14 AWG
2,57,4114 AWG12 AWG
44,6112 AWG10 AWG
63,0810 AWG8 AWG
101,838 AWG6 AWG
161,156 AWG4 AWG
250,7273 AWG3 AWG
350,5242 AWG2 AWG
500,3871/0 AWG1/0 AWG
700,2682/0 AWG2/0 AWG
950,1933/0 AWG4/0 AWG
1200,153250 kcmil250 kcmil
1500,124300 kcmil300 kcmil
1850,0991350 kcmil350 kcmil
2400,0754500 kcmil500 kcmil
3000,0601600 kcmil600 kcmil
4000,047800 kcmil750 kcmil
5000,03661000 kcmil1000 kcmil
6300,02831250 kcmil1250 kcmil
8000,02211500 kcmil1750 kcmil
10000,01762000 kcmil2000 kcmil
12000,01512000 kcmil-
14000,01292000 kcmil-
16000,01132000 kcmil-
18000,01012000 kcmil-
20000,0092000 kcmil-
25000,00722000 kcmil-

Aluminio

mm²Resistencia máx. a 20 °C, Ω/kmAWG / kcmil por sección (la más cercana)AWG / kcmil por resistencia
103,088 AWG6 AWG
161,916 AWG4 AWG
251,23 AWG3 AWG
350,8682 AWG2 AWG
500,6411/0 AWG1/0 AWG
700,4432/0 AWG2/0 AWG
950,323/0 AWG4/0 AWG
1200,253250 kcmil250 kcmil
1500,206300 kcmil300 kcmil
1850,164350 kcmil350 kcmil
2400,125500 kcmil500 kcmil
3000,1600 kcmil600 kcmil
4000,0778800 kcmil750 kcmil
5000,06051000 kcmil1000 kcmil
6300,04691250 kcmil1250 kcmil
8000,03671500 kcmil1750 kcmil
10000,02912000 kcmil2000 kcmil
12000,02472000 kcmil-
14000,02122000 kcmil-
16000,01862000 kcmil-
18000,01652000 kcmil-
20000,01492000 kcmil-
25000,01272000 kcmil-

* La sección más pequeña de esa serie, por tanto mayor de lo necesario. "-": ninguna sección del otro lado tiene una resistencia tan baja.

  • NEC Table 8: NEC 2026 Chapter 9 Table 8, resistencia en corriente continua a 75 °C, llevada a 20 °C con la propia nota de la tabla: R20 = R75 [1 + α (20 - 75)], α 0,00323 para el cobre, 0,0033 para el aluminio (leído en la norma)
  • UL 1581 Table 30.3: UL 1581, 4th ed. revised to 2013-01-30, Table 30.3, 20 °C, máximo a 20 °C, usado donde la investigación lo tiene: cobre 4/0, 500 y 1000 kcmil; aluminio 4/0 y 1000 kcmil (leído en la norma)
  • IEC 60228 Table 2: IEC 60228:2004 Table 2, p. 19 (leído en la norma)

ICEA K frente a IEC Ki: otra temperatura

La ICEA da la constante de resistencia de aislamiento K en MΩ·1000 ft a 15,6 °C (60 °F); la IEC 60502 da Ki en MΩ·km a la temperatura de servicio del aislamiento, o a 20 °C para el PVC. La unidad se convierte con exactitud (Ki = K × 0,3048); las temperaturas son distintas, así que un K y un Ki no se pueden comparar ni comprobar uno con otro.

Ki = 6096 MΩ·km a 15,6 °C

Otra temperatura: no comparable con un Ki de la IEC (la tabla 13 de la IEC 60502-1 da el XLPE y el EPR a 90 °C, el PVC a 20 °C y 70 °C).

Ejemplo: Con Edison EO-17 pide un K de al menos 20000 para EPR, que son 6096 MΩ·km a 15,6 °C. Con Edison EO-17, Rev. 11, Dec. 2014 (on ICEA S-94-649) (citado por terceros)

AislamientoKi, MΩ·km°C¿Comparable con un K de ICEA?Fuente
XLPE3,6790no: otra temperaturaIEC 60502-1:2004 Table 13 (leído en la norma)
EPR / HEPR3,6790no: otra temperaturaIEC 60502-1:2004 Table 13 (leído en la norma)
PVC/A36,720no: otra temperaturaIEC 60502-1:2004 Table 13 (leído en la norma)
PVC/A0,03770no: otra temperaturaIEC 60502-1:2004 Table 13 (leído en la norma)
PVC/B36720no: otra temperaturaIEC 60502-2 Table 15 (leído en la norma)
PVC/B0,3770no: otra temperaturaIEC 60502-2 Table 15 (leído en la norma)

Antiguos números de ensayo de la IEC 60811 y las partes de 2012

En 2012 la IEC 60811 se dividió en una parte por ensayo; la IEC 60502-1:2004 y muchas fichas técnicas siguen citando los números antiguos. El Anexo A de la IEC 60811-100 relaciona cada parte antigua con las nuevas, apartado por apartado.

Número antiguoAhoraFuente
IEC 60811-1-1IEC 60811-201, IEC 60811-202, IEC 60811-203, IEC 60811-501
apartado 8.1: IEC 60811-201; apartado 8.2: IEC 60811-202; apartado 8.3: IEC 60811-203; apartado 9: IEC 60811-501		IEC 60811-100:2012 (edition 1.0), Annex A, Table A.1 (pp. 8 to 9) and Table A.2 (clauses, pp. 10 to 11) (leído en la norma)
IEC 60811-1-2IEC 60811-401, IEC 60811-412
apartado 8.1: IEC 60811-401; apartado 8.2: IEC 60811-412; apartado 8.3: suprimido; apartado 8.4: IEC 60811-401		IEC 60811-100:2012 (edition 1.0), Annex A, Table A.1 (pp. 8 to 9) and Table A.2 (clauses, pp. 10 to 11) (leído en la norma)
IEC 60811-1-3IEC 60811-402, IEC 60811-502, IEC 60811-503, IEC 60811-606
apartado 8: IEC 60811-606; apartado 9: IEC 60811-402; apartado 10: IEC 60811-502; apartado 11: IEC 60811-503		IEC 60811-100:2012 (edition 1.0), Annex A, Table A.1 (pp. 8 to 9) and Table A.2 (clauses, pp. 10 to 11) (leído en la norma)
IEC 60811-1-4IEC 60811-504, IEC 60811-505, IEC 60811-506
apartado 8.1: IEC 60811-504; apartado 8.2: IEC 60811-504; apartado 8.3: IEC 60811-505; apartado 8.4: IEC 60811-505; apartado 8.5: IEC 60811-506		IEC 60811-100:2012 (edition 1.0), Annex A, Table A.1 (pp. 8 to 9) and Table A.2 (clauses, pp. 10 to 11) (leído en la norma)
IEC 60811-2-1IEC 60811-403, IEC 60811-404, IEC 60811-507
apartado 8: IEC 60811-403; apartado 9: IEC 60811-507; apartado 10: IEC 60811-404		IEC 60811-100:2012 (edition 1.0), Annex A, Table A.1 (pp. 8 to 9) and Table A.2 (clauses, pp. 10 to 11) (leído en la norma)
IEC 60811-3-1IEC 60811-508, IEC 60811-509
apartado 8: IEC 60811-508; apartado 9: IEC 60811-509		IEC 60811-100:2012 (edition 1.0), Annex A, Table A.1 (pp. 8 to 9) and Table A.2 (clauses, pp. 10 to 11) (leído en la norma)
IEC 60811-3-2IEC 60811-405, IEC 60811-409
apartado 8: IEC 60811-409; apartado 9: IEC 60811-405		IEC 60811-100:2012 (edition 1.0), Annex A, Table A.1 (pp. 8 to 9) and Table A.2 (clauses, pp. 10 to 11) (leído en la norma)
IEC 60811-4-1IEC 60811-406, IEC 60811-510, IEC 60811-511, IEC 60811-605, IEC 60811-607
apartado 8: IEC 60811-406; apartado 9: IEC 60811-510; apartado 10: IEC 60811-511; apartado 11: IEC 60811-605; apartado 12: IEC 60811-605; apartado 13: IEC 60811-607		IEC 60811-100:2012 (edition 1.0), Annex A, Table A.1 (pp. 8 to 9) and Table A.2 (clauses, pp. 10 to 11) (leído en la norma)
IEC 60811-4-2IEC 60811-407, IEC 60811-408, IEC 60811-410, IEC 60811-510, IEC 60811-512, IEC 60811-513
apartado 8: IEC 60811-512; apartado 9: IEC 60811-513; apartado 10: IEC 60811-510; apartado 11: IEC 60811-407; Anexo A: IEC 60811-408; Anexo B: IEC 60811-410		IEC 60811-100:2012 (edition 1.0), Annex A, Table A.1 (pp. 8 to 9) and Table A.2 (clauses, pp. 10 to 11) (leído en la norma)
IEC 60811-5-1IEC 60811-301, IEC 60811-302, IEC 60811-411, IEC 60811-601, IEC 60811-602, IEC 60811-603, IEC 60811-604
apartado 4: IEC 60811-601; apartado 5: IEC 60811-602; apartado 6: IEC 60811-411; apartado 7: IEC 60811-603; apartado 8: IEC 60811-604; apartado 9: IEC 60811-301; apartado 10: IEC 60811-302		IEC 60811-100:2012 (edition 1.0), Annex A, Table A.1 (pp. 8 to 9) and Table A.2 (clauses, pp. 10 to 11) (leído en la norma)

Las partes de 2012 por ensayo

  • IEC 60811-100: parte general
  • IEC 60811-201, IEC 60811-202, IEC 60811-203: espesor y dimensiones exteriores
  • IEC 60811-401: envejecimiento en aire
  • IEC 60811-402: absorción de agua
  • IEC 60811-403: resistencia al ozono
  • IEC 60811-404: inmersión en aceite mineral
  • IEC 60811-409: pérdida de masa
  • IEC 60811-501: resistencia a la tracción y alargamiento
  • IEC 60811-502, IEC 60811-503: contracción
  • IEC 60811-504, IEC 60811-505, IEC 60811-506: ensayos a baja temperatura
  • IEC 60811-507: alargamiento en caliente (hot set)
  • IEC 60811-508: presión a temperatura elevada
  • IEC 60811-509: choque térmico
  • IEC 60811-605: contenido de negro de carbono

Fuentes: IEC 60811-100:2012 (edition 1.0), Annex A, Table A.1, pp. 8 to 9 (leído en la norma)