AWG et kcmil en mm² : par section et par résistance

Une section AWG et la section métrique la plus proche ne sont pas le même conducteur. Le 4/0 AWG (107,2 mm²) peut avoir au plus 0,1673 Ω/km à 20 °C ; le 95 mm² peut avoir 0,193 Ω/km, donc le 95 mm² a la résistance la plus élevée et 120 mm² est la section au moins aussi bonne.

La règle appliquée ici : la plus petite section de l'autre côté dont la résistance maximale à 20 °C ne dépasse pas celle-ci. Aucune norme ne fixe de règle de conversion ; celle-ci est la règle propre du site, fondée sur les résistances maximales des normes. Par section, la plus proche est aussi indiquée.

Convertisseur

4/0 AWG : au plus 0,1673 Ω/km à 20 °C (UL 1581 Table 30.3).

Par résistance: 120 mm² (au plus 0,153 Ω/km)

Par section: la plus proche 120 mm², la suivante au-dessus 120 mm²

AWG et kcmil en mm²

Conducteurs AWG câblés concentriques de classe B face aux conducteurs câblés de classe 2 de l'IEC 60228, cuivre nu et aluminium.

Cuivre

AWG / kcmilSection, mm²Résistance max. à 20 °C, Ω/kmSourcemm² par section (la plus proche)mm² par résistance
18 AWG0,82321,4633NEC Table 80,751
16 AWG1,3113,4865NEC Table 81,51,5
14 AWG2,088,4702NEC Table 82,52,5
12 AWG3,315,3453NEC Table 844
10 AWG5,2613,347NEC Table 866
8 AWG8,3672,0978NEC Table 81010
6 AWG13,31,3223NEC Table 81616
4 AWG21,150,8306NEC Table 82525
3 AWG26,670,6595NEC Table 82535
2 AWG33,620,5214NEC Table 83550
1 AWG42,410,4153NEC Table 85050
1/0 AWG53,490,3281NEC Table 85070
2/0 AWG67,430,2607NEC Table 87095
3/0 AWG85,010,2066NEC Table 89595
4/0 AWG107,20,1673UL 1581 Table 30.3120120
250 kcmil1270,1387NEC Table 8120150
300 kcmil1520,1159NEC Table 8150185
350 kcmil1770,0991NEC Table 8185185
400 kcmil2030,0866NEC Table 8185240
500 kcmil2530,0708UL 1581 Table 30.3240300
600 kcmil3040,0579NEC Table 8300400
700 kcmil3550,0496NEC Table 8400400
750 kcmil3800,0463NEC Table 8400500
800 kcmil4050,0434NEC Table 8400500
900 kcmil4560,0387NEC Table 8500500
1000 kcmil5070,0354UL 1581 Table 30.3500630
1250 kcmil6330,0278NEC Table 8630800
1500 kcmil7600,0231NEC Table 8800800
1750 kcmil8870,0198NEC Table 88001000
2000 kcmil10130,0173NEC Table 810001200

Aluminium

AWG / kcmilSection, mm²Résistance max. à 20 °C, Ω/kmSourcemm² par section (la plus proche)mm² par résistance
18 AWG0,82335,0318NEC Table 81010 *
16 AWG1,3122,0177NEC Table 81010 *
14 AWG2,0813,8327NEC Table 81010 *
12 AWG3,318,7498NEC Table 81010 *
10 AWG5,2615,4668NEC Table 81010 *
8 AWG8,3673,441NEC Table 81010 *
6 AWG13,32,1707NEC Table 81616
4 AWG21,151,3636NEC Table 82525
3 AWG26,671,0804NEC Table 82535
2 AWG33,620,8553NEC Table 83550
1 AWG42,410,6785NEC Table 85050
1/0 AWG53,490,5402NEC Table 85070
2/0 AWG67,430,4281NEC Table 87095
3/0 AWG85,010,338NEC Table 89595
4/0 AWG107,20,2743UL 1581 Table 30.3120120
250 kcmil1270,2274NEC Table 8120150
300 kcmil1520,1897NEC Table 8150185
350 kcmil1770,1624NEC Table 8185240
400 kcmil2030,1422NEC Table 8185240
500 kcmil2530,1139NEC Table 8240300
600 kcmil3040,0949NEC Table 8300400
700 kcmil3550,0814NEC Table 8400400
750 kcmil3800,0759NEC Table 8400500
800 kcmil4050,071NEC Table 8400500
900 kcmil4560,063NEC Table 8500500
1000 kcmil5070,058UL 1581 Table 30.3500630
1250 kcmil6330,0453NEC Table 8630800
1500 kcmil7600,038NEC Table 8800800
1750 kcmil8870,0325NEC Table 88001000
2000 kcmil10130,0285NEC Table 810001200

mm² en AWG et kcmil

Cuivre

mm²Résistance max. à 20 °C, Ω/kmAWG / kcmil par section (la plus proche)AWG / kcmil par résistance
0,53618 AWG18 AWG *
0,7524,518 AWG18 AWG *
118,118 AWG16 AWG
1,512,116 AWG14 AWG
2,57,4114 AWG12 AWG
44,6112 AWG10 AWG
63,0810 AWG8 AWG
101,838 AWG6 AWG
161,156 AWG4 AWG
250,7273 AWG3 AWG
350,5242 AWG2 AWG
500,3871/0 AWG1/0 AWG
700,2682/0 AWG2/0 AWG
950,1933/0 AWG4/0 AWG
1200,153250 kcmil250 kcmil
1500,124300 kcmil300 kcmil
1850,0991350 kcmil350 kcmil
2400,0754500 kcmil500 kcmil
3000,0601600 kcmil600 kcmil
4000,047800 kcmil750 kcmil
5000,03661000 kcmil1000 kcmil
6300,02831250 kcmil1250 kcmil
8000,02211500 kcmil1750 kcmil
10000,01762000 kcmil2000 kcmil
12000,01512000 kcmil-
14000,01292000 kcmil-
16000,01132000 kcmil-
18000,01012000 kcmil-
20000,0092000 kcmil-
25000,00722000 kcmil-

Aluminium

mm²Résistance max. à 20 °C, Ω/kmAWG / kcmil par section (la plus proche)AWG / kcmil par résistance
103,088 AWG6 AWG
161,916 AWG4 AWG
251,23 AWG3 AWG
350,8682 AWG2 AWG
500,6411/0 AWG1/0 AWG
700,4432/0 AWG2/0 AWG
950,323/0 AWG4/0 AWG
1200,253250 kcmil250 kcmil
1500,206300 kcmil300 kcmil
1850,164350 kcmil350 kcmil
2400,125500 kcmil500 kcmil
3000,1600 kcmil600 kcmil
4000,0778800 kcmil750 kcmil
5000,06051000 kcmil1000 kcmil
6300,04691250 kcmil1250 kcmil
8000,03671500 kcmil1750 kcmil
10000,02912000 kcmil2000 kcmil
12000,02472000 kcmil-
14000,02122000 kcmil-
16000,01862000 kcmil-
18000,01652000 kcmil-
20000,01492000 kcmil-
25000,01272000 kcmil-

* La plus petite section de cette série, donc plus grande que nécessaire. « - » : aucune section de l'autre côté n'a une résistance aussi faible.

  • NEC Table 8: NEC 2026 Chapter 9 Table 8, résistance en courant continu à 75 °C, ramenée à 20 °C par la note du tableau : R20 = R75 [1 + α (20 - 75)], α 0,00323 pour le cuivre, 0,0033 pour l'aluminium (lu dans la norme)
  • UL 1581 Table 30.3: UL 1581, 4th ed. revised to 2013-01-30, Table 30.3, 20 °C, maximum à 20 °C, utilisé là où la recherche l'a : cuivre 4/0, 500 et 1000 kcmil ; aluminium 4/0 et 1000 kcmil (lu dans la norme)
  • IEC 60228 Table 2: IEC 60228:2004 Table 2, p. 19 (lu dans la norme)

ICEA K face à l'IEC Ki : une autre température

L'ICEA donne la constante de résistance d'isolement K en MΩ·1000 ft à 15,6 °C (60 °F) ; l'IEC 60502 donne Ki en MΩ·km à la température de service de l'isolant, ou à 20 °C pour le PVC. L'unité se convertit exactement (Ki = K × 0,3048) ; les températures diffèrent, donc un K et un Ki ne peuvent être ni comparés ni vérifiés l'un par l'autre.

Ki = 6096 MΩ·km à 15,6 °C

Autre température : non comparable à un Ki IEC (le tableau 13 de l'IEC 60502-1 donne le XLPE (PR) et l'EPR à 90 °C, le PVC à 20 °C et 70 °C).

Exemple : Con Edison EO-17 exige un K d'au moins 20000 pour l'EPR, soit 6096 MΩ·km à 15,6 °C. Con Edison EO-17, Rev. 11, Dec. 2014 (on ICEA S-94-649) (cité par des tiers)

IsolantKi, MΩ·km°CComparable à un K ICEA ?Source
XLPE3,6790non : autre températureIEC 60502-1:2004 Table 13 (lu dans la norme)
EPR / HEPR3,6790non : autre températureIEC 60502-1:2004 Table 13 (lu dans la norme)
PVC/A36,720non : autre températureIEC 60502-1:2004 Table 13 (lu dans la norme)
PVC/A0,03770non : autre températureIEC 60502-1:2004 Table 13 (lu dans la norme)
PVC/B36720non : autre températureIEC 60502-2 Table 15 (lu dans la norme)
PVC/B0,3770non : autre températureIEC 60502-2 Table 15 (lu dans la norme)

Anciens numéros d'essai de l'IEC 60811 et parties de 2012

En 2012, l'IEC 60811 a été divisée en une partie par essai ; l'IEC 60502-1:2004 et de nombreuses fiches techniques citent encore les anciens numéros. L'annexe A de l'IEC 60811-100 relie chaque ancienne partie aux nouvelles, article par article.

Ancien numéroAujourd'huiSource
IEC 60811-1-1IEC 60811-201, IEC 60811-202, IEC 60811-203, IEC 60811-501
article 8.1: IEC 60811-201; article 8.2: IEC 60811-202; article 8.3: IEC 60811-203; article 9: IEC 60811-501		IEC 60811-100:2012 (edition 1.0), Annex A, Table A.1 (pp. 8 to 9) and Table A.2 (clauses, pp. 10 to 11) (lu dans la norme)
IEC 60811-1-2IEC 60811-401, IEC 60811-412
article 8.1: IEC 60811-401; article 8.2: IEC 60811-412; article 8.3: supprimé; article 8.4: IEC 60811-401		IEC 60811-100:2012 (edition 1.0), Annex A, Table A.1 (pp. 8 to 9) and Table A.2 (clauses, pp. 10 to 11) (lu dans la norme)
IEC 60811-1-3IEC 60811-402, IEC 60811-502, IEC 60811-503, IEC 60811-606
article 8: IEC 60811-606; article 9: IEC 60811-402; article 10: IEC 60811-502; article 11: IEC 60811-503		IEC 60811-100:2012 (edition 1.0), Annex A, Table A.1 (pp. 8 to 9) and Table A.2 (clauses, pp. 10 to 11) (lu dans la norme)
IEC 60811-1-4IEC 60811-504, IEC 60811-505, IEC 60811-506
article 8.1: IEC 60811-504; article 8.2: IEC 60811-504; article 8.3: IEC 60811-505; article 8.4: IEC 60811-505; article 8.5: IEC 60811-506		IEC 60811-100:2012 (edition 1.0), Annex A, Table A.1 (pp. 8 to 9) and Table A.2 (clauses, pp. 10 to 11) (lu dans la norme)
IEC 60811-2-1IEC 60811-403, IEC 60811-404, IEC 60811-507
article 8: IEC 60811-403; article 9: IEC 60811-507; article 10: IEC 60811-404		IEC 60811-100:2012 (edition 1.0), Annex A, Table A.1 (pp. 8 to 9) and Table A.2 (clauses, pp. 10 to 11) (lu dans la norme)
IEC 60811-3-1IEC 60811-508, IEC 60811-509
article 8: IEC 60811-508; article 9: IEC 60811-509		IEC 60811-100:2012 (edition 1.0), Annex A, Table A.1 (pp. 8 to 9) and Table A.2 (clauses, pp. 10 to 11) (lu dans la norme)
IEC 60811-3-2IEC 60811-405, IEC 60811-409
article 8: IEC 60811-409; article 9: IEC 60811-405		IEC 60811-100:2012 (edition 1.0), Annex A, Table A.1 (pp. 8 to 9) and Table A.2 (clauses, pp. 10 to 11) (lu dans la norme)
IEC 60811-4-1IEC 60811-406, IEC 60811-510, IEC 60811-511, IEC 60811-605, IEC 60811-607
article 8: IEC 60811-406; article 9: IEC 60811-510; article 10: IEC 60811-511; article 11: IEC 60811-605; article 12: IEC 60811-605; article 13: IEC 60811-607		IEC 60811-100:2012 (edition 1.0), Annex A, Table A.1 (pp. 8 to 9) and Table A.2 (clauses, pp. 10 to 11) (lu dans la norme)
IEC 60811-4-2IEC 60811-407, IEC 60811-408, IEC 60811-410, IEC 60811-510, IEC 60811-512, IEC 60811-513
article 8: IEC 60811-512; article 9: IEC 60811-513; article 10: IEC 60811-510; article 11: IEC 60811-407; Annexe A: IEC 60811-408; Annexe B: IEC 60811-410		IEC 60811-100:2012 (edition 1.0), Annex A, Table A.1 (pp. 8 to 9) and Table A.2 (clauses, pp. 10 to 11) (lu dans la norme)
IEC 60811-5-1IEC 60811-301, IEC 60811-302, IEC 60811-411, IEC 60811-601, IEC 60811-602, IEC 60811-603, IEC 60811-604
article 4: IEC 60811-601; article 5: IEC 60811-602; article 6: IEC 60811-411; article 7: IEC 60811-603; article 8: IEC 60811-604; article 9: IEC 60811-301; article 10: IEC 60811-302		IEC 60811-100:2012 (edition 1.0), Annex A, Table A.1 (pp. 8 to 9) and Table A.2 (clauses, pp. 10 to 11) (lu dans la norme)

Les parties de 2012 par essai

  • IEC 60811-100: partie générale
  • IEC 60811-201, IEC 60811-202, IEC 60811-203: épaisseur et dimensions extérieures
  • IEC 60811-401: vieillissement à l'air
  • IEC 60811-402: absorption d'eau
  • IEC 60811-403: résistance à l'ozone
  • IEC 60811-404: immersion dans l'huile minérale
  • IEC 60811-409: perte de masse
  • IEC 60811-501: résistance à la traction et allongement
  • IEC 60811-502, IEC 60811-503: rétraction
  • IEC 60811-504, IEC 60811-505, IEC 60811-506: essais à basse température
  • IEC 60811-507: allongement à chaud (hot set)
  • IEC 60811-508: pression à température élevée
  • IEC 60811-509: choc thermique
  • IEC 60811-605: taux de noir de carbone

Sources: IEC 60811-100:2012 (edition 1.0), Annex A, Table A.1, pp. 8 to 9 (lu dans la norme)