Comment lire un code de câble : guides par système de désignation · Désignations de types DIN VDE (Allemagne) · Germany, Austria (trade names printed in front of a VDE code)
Désignations de types DIN VDE (Allemagne) : comment lire les noms de types de câbles
Chaque nom de Désignations de types DIN VDE (Allemagne) désigne un type de câble complet : NHXMH, par exemple, a sa propre construction, sa norme et ses caractéristiques assignées. Le décodeur connaît 15 types de ce système. Ci-dessous : comment les noms sont construits, chaque type avec ses caractéristiques assignées, et les sources citées par la table.
Comment un nom est construit
La table des types découpe chaque nom en éléments et indique ce que signifie chacun. Quelques noms décomposés :
NHXMH
| N | Type national allemand (VDE) |
| HX | Isolant en polyéthylène réticulé 2XI1 (DIN VDE 0276-604), sans halogène : 0,5 mm pour 1,5 et 2,5 mm², 0,6 pour 4 et 6, 0,7 pour 10 et 16, 0,9 pour 25 et 35 mm² (DIN VDE 0250-214 tableau 1) |
| MH | Gaine en thermoplastique sans halogène HM2 (annexe A, 70 °C), 1,4 à 1,8 mm, sur un revêtement commun sans halogène, 0,4 à 1,4 mm (il peut être omis sur un conducteur unique) (DIN VDE 0250-214 5.6, 5.7, tableau 1) |
NHXMH: halogen-free installation cable with improved behaviour in a fire, the type of DIN VDE 0250-214
NYHSSYCY
| N | Type national allemand (VDE) |
| Y | Isolant en polychlorure de vinyle (PVC) |
| HS | Câble haute tension |
| S | Tresse en fils d'acier galvanisé |
| Y | Isolant en polychlorure de vinyle (PVC) |
| C | Écranté |
| Y | Gaine en polychlorure de vinyle (PVC) |
NYHSSYCY: screened PVC cable 3,6/6 kV with a split protective conductor over each power core, three pilot cores in the gaps, a monitoring conductor and a galvanised steel wire braid, red PVC sheath
NHMH
| N | Type national allemand (VDE) |
| H | Isolant thermoplastique sans halogène 9YI2 (annexe A, 70 °C) : 0,5 mm pour 1,5 et 2,5 mm², 0,6 pour 4 et 6, 0,7 pour 10 et 16, 0,9 pour 25 et 35 mm² (DIN VDE 0250-215 tableau 1) |
| MH | Gaine en thermoplastique sans halogène HM 5 (annexe A, 70 °C), 1,2 à 1,6 mm, sur un revêtement commun sans halogène, 0,4 à 1,2 mm (aucun sur un conducteur unique) (DIN VDE 0250-215 5.6, 5.7, tableau 1) |
NHMH: halogen-free installation cable with special properties in a fire, used as NYM, the type of DIN VDE 0250-215
NYM
| N | Type national allemand (VDE) |
| Y | Isolant PVC TI1 (DIN VDE 0281-1) : 0,6 mm pour 1,5 mm², 0,7 pour 2,5, 0,8 pour 4 et 6, 1,0 pour 10 et 16, 1,2 pour 25 et 35 mm² (DIN VDE 0250-204 tableau 1) |
| M | Gaine en PVC TM1 (DIN VDE 0281-1), 1,4 à 1,8 mm, sur un revêtement commun qui remplit les interstices, 0,4 à 1,2 mm (valeur indicative ; aucun sur un conducteur unique) (DIN VDE 0250-204 5.6, 5.7, tableau 1) |
NYM: PVC installation cable (Mantelleitung) for fixed installation, the type of DIN VDE 0250-204
Tous les éléments utilisés dans les noms
| Élément | Signification | Utilisé dans |
|---|---|---|
| N | Type national allemand (VDE) | NYM NHXMH NHMH NYCY NYCWY NYSLYÖ NYSLYCYÖ NYIF NYRUZY NYMH11YÖ NSHXAÖ NSHXAFÖ NSHXAFCMÖ NYHSSYCY |
| SHX | Conducteur unipolaire spécial en caoutchouc sans halogène à comportement au feu amélioré (Sonder-Gummiaderleitung) : isolant en caoutchouc 3GI3 sous une enveloppe extérieure en polymère réticulé sans halogène HM3 | NSHXAÖ NSHXAFÖ NSHXAFCMÖ |
| Ö | Résistance accrue à l'huile | NSHXAÖ NSHXAFÖ NSHXAFCMÖ |
| Y | Isolation PVC : nominale 1,0 mm de 4 à 16 mm², 1,2 à 25 et 35, 1,4 à 50 et 70, 1,6 à 95 et 120, 1,8 à 150, 2,0 à 185, 2,2 mm à 240 mm² (HD 603 3-G tableau 10) | NYCY NYCWY |
| Y | Gaine extérieure en PVC (DMV5, noire), 0,035 D + 1,0 mm et au moins 1,8 mm : 1,8 à 2,8 mm (HD 603 3-G art. 6.3, tableau 10) | NYCY NYCWY |
| SL | Câble de commande : conducteurs à fils fins, un vert-jaune dans la couche extérieure, les autres noirs à numéros continus, pas de conducteur central droit (DIN VDE 0250-405 5.4, 5.5) | NYSLYÖ NYSLYCYÖ |
| Y | Isolant PVC YI2 (DIN VDE 0207-4) : 0,6 mm de 0,5 à 1,5 mm², 0,7 mm pour 2,5 mm² (DIN VDE 0250-405 tableau 1) | NYSLYÖ NYSLYCYÖ |
| AF | Conducteur isolé non gainé monoconducteur, à brins fins | NSHXAFÖ NSHXAFCMÖ |
| BMK | Brandmeldekabel (câble de détection incendie) : la marque commerciale du J-Y(St)Y à gaine rouge feu (proche du RAL 3000) imprimée « Brandmeldekabel » ; un nom, pas un code de lettres | BMK-J-Y(St)Y |
| J | Câble d'installation (VDE 0815) | BMK-J-Y(St)Y |
| -Y | Isolation des conducteurs en PVC | BMK-J-Y(St)Y |
| (St) | Écran statique : feuillard d'aluminium contrecollé de plastique sur l'assemblage, avec un fil de continuité en cuivre dessous | BMK-J-Y(St)Y |
| Y | Gaine extérieure en PVC, rouge feu | BMK-J-Y(St)Y |
| Y | Isolant PVC TI1 (DIN VDE 0281-1) : 0,6 mm pour 1,5 mm², 0,7 pour 2,5, 0,8 pour 4 et 6, 1,0 pour 10 et 16, 1,2 pour 25 et 35 mm² (DIN VDE 0250-204 tableau 1) | NYM |
| M | Gaine en PVC TM1 (DIN VDE 0281-1), 1,4 à 1,8 mm, sur un revêtement commun qui remplit les interstices, 0,4 à 1,2 mm (valeur indicative ; aucun sur un conducteur unique) (DIN VDE 0250-204 5.6, 5.7, tableau 1) | NYM |
| HX | Isolant en polyéthylène réticulé 2XI1 (DIN VDE 0276-604), sans halogène : 0,5 mm pour 1,5 et 2,5 mm², 0,6 pour 4 et 6, 0,7 pour 10 et 16, 0,9 pour 25 et 35 mm² (DIN VDE 0250-214 tableau 1) | NHXMH |
| MH | Gaine en thermoplastique sans halogène HM2 (annexe A, 70 °C), 1,4 à 1,8 mm, sur un revêtement commun sans halogène, 0,4 à 1,4 mm (il peut être omis sur un conducteur unique) (DIN VDE 0250-214 5.6, 5.7, tableau 1) | NHXMH |
| H | Isolant thermoplastique sans halogène 9YI2 (annexe A, 70 °C) : 0,5 mm pour 1,5 et 2,5 mm², 0,6 pour 4 et 6, 0,7 pour 10 et 16, 0,9 pour 25 et 35 mm² (DIN VDE 0250-215 tableau 1) | NHMH |
| MH | Gaine en thermoplastique sans halogène HM 5 (annexe A, 70 °C), 1,2 à 1,6 mm, sur un revêtement commun sans halogène, 0,4 à 1,2 mm (aucun sur un conducteur unique) (DIN VDE 0250-215 5.6, 5.7, tableau 1) | NHMH |
| C | Conducteur concentrique en cuivre posé en hélice sur les conducteurs assemblés, de la section de phase ou réduit (HD 603 3-G tableaux 10 et 12) | NYCY |
| CW | Conducteur concentrique en cuivre posé en ondulation sur les conducteurs assemblés, de la section de phase ou réduit (HD 603 3-G tableaux 10 et 12) | NYCWY |
| YÖ | Gaine PVC YM2 (DIN VDE 0207-5), 0,8 à 2,7 mm selon la taille, les conducteurs mobiles dans la gaine (DIN VDE 0250-405 5.8, tableau 1) | NYSLYÖ |
| Y | Gaine intérieure PVC YM2, 0,6 à 1,6 mm selon la taille, les conducteurs mobiles dans la gaine (DIN VDE 0250-405 5.6, tableau 1) | NYSLYCYÖ |
| C | Tresse de fils de cuivre étamés, le fil au plus 0,16 à 0,31 mm selon la taille ; résistance de couplage au plus 250 Ohm/km à 30 MHz (DIN VDE 0250-405 5.7, tableau 1) | NYSLYCYÖ |
| YÖ | Gaine extérieure PVC YM2, 1,0 à 2,7 mm selon la taille (DIN VDE 0250-405 5.8, tableau 1) | NYSLYCYÖ |
| Y | Isolant des conducteurs en PVC (YI 1) | NYIF |
| IF | Stegleitung : fil plat à âme de liaison, les conducteurs côte à côte dans une enveloppe extérieure commune reliée par une âme ; sans autre lettre l'enveloppe est en caoutchouc (NYIF) | NYIF |
| Y | Enveloppe extérieure en PVC (YM 1), NYIFY | NYIF |
| Y | Isolant thermoplastique des conducteurs (PVC) | NYRUZY |
| RUZ | Umhüllter Rohrdraht : une gaine en feuillard de zinc agrafée (rainurée admise) sur le bourrage commun des conducteurs | NYRUZY |
| Y | Enveloppe extérieure thermoplastique (PVC) | NYRUZY |
| Y | Isolant des conducteurs en PVC (YI2) | NYMH11YÖ |
| MH | Schlauchleitung : un câble souple sous gaine | NYMH11YÖ |
| 11Y | Gaine en polyuréthane (PUR), mélange 11YM1 | NYMH11YÖ |
| Ö | Résistant aux huiles (la gaine en polyuréthane) | NYMH11YÖ |
| A | Conducteur isolé non gainé monoconducteur | NSHXAÖ |
| C | Écran de fils de cuivre étamé, une couche de 106 à 110 fils de 0,6 mm (dont deux non étamés), sur l'enveloppe extérieure | NSHXAFCMÖ |
| M | Gaine en polymère sans halogène HM3 sur l'écran | NSHXAFCMÖ |
| Y | Isolant en polychlorure de vinyle (PVC) | NYHSSYCY |
| HS | Câble haute tension | NYHSSYCY |
| S | Tresse en fils d'acier galvanisé | NYHSSYCY |
| C | Écranté | NYHSSYCY |
| Y | Gaine en polychlorure de vinyle (PVC) | NYHSSYCY |
Tous les types de Désignations de types DIN VDE (Allemagne)
| Type | Description | Caractéristiques assignées |
|---|---|---|
BMK-J-Y(St)Y | BMK J-Y(St)Y: fire alarm cable (Brandmeldekabel), the VDE 0815 installation cable J-Y(St)Y with a red sheath printed "Brandmeldekabel" | 300 V maximum operating voltage, not for power and not to be connected to the mains; test voltage 800 V core to core and core to screen; -30 to +70 °C fixed (Lapp DB1708001DE) |
NYM | NYM: PVC installation cable (Mantelleitung) for fixed installation, the type of DIN VDE 0250-204 | U0/U 300/500 V (clause 4); laying after DIN VDE 0298-3 (clause 7) |
NHXMH | NHXMH: halogen-free installation cable with improved behaviour in a fire, the type of DIN VDE 0250-214 | U0/U 300/500 V (clause 4); laying after DIN VDE 0298-3 (clause 7) |
NHMH | NHMH: halogen-free installation cable with special properties in a fire, used as NYM, the type of DIN VDE 0250-215 | U0/U 300/500 V (clause 4); laying after DIN VDE 0298-3 (clause 7) |
NYCY | NYCY: PVC insulated 0,6/1 kV distribution cable with a helical concentric copper conductor and a PVC sheath, the type of HD 603 S1 section 3-G (DIN VDE 0276-603) | U0/U 0,6/1 kV (Table 12); conductor 70 °C in service, 160 °C short circuit up to 300 mm² (cl. 1 c, p. 3-G-4) |
NYCWY | NYCWY: PVC insulated 0,6/1 kV distribution cable with a waveform concentric copper conductor and a PVC sheath, the type of HD 603 S1 section 3-G (DIN VDE 0276-603) | U0/U 0,6/1 kV (Table 12); conductor 70 °C in service, 160 °C short circuit up to 300 mm² (cl. 1 c, p. 3-G-4) |
NYSLYÖ | NYSLYÖ: unscreened PVC control cable, the type of DIN VDE 0250-405 (withdrawn 1997) | U0/U 300/500 V (clause 4) |
NYSLYCYÖ | NYSLYCYÖ: screened PVC control cable, the type of DIN VDE 0250-405 (withdrawn 1997) | U0/U 300/500 V (clause 4) |
NYIF | NYIF / NYIFY: flat webbed installation wire (Stegleitung), PVC insulated solid copper cores side by side in an outer covering of rubber (NYIF) or PVC (NYIFY) | U0/U 230/400 V (clause 3); for laying in and under plaster, DIN VDE 0298-3 (clause 6) |
NYRUZY | NYRUZY: covered tube wire (umhüllter Rohrdraht), PVC insulated copper cores under a common covering, a folded zinc tape sheath and a thermoplastic outer covering, 500 V | 500 V; fixed laying in dry and damp rooms, on and under plaster and outdoors; conductor at most 70 °C |
NYMH11YÖ | NYMH11YÖ: PVC insulated flexible cord (Schlauchleitung) with an oil resistant polyurethane sheath, 300/500 V (a draft German standard) | U0/U 300/500 V (clause 3) |
NSHXAÖ | NSHXAÖ: halogen-free special rubber single core (Sonder-Gummiaderleitung) with a solid or stranded conductor, improved behaviour in a fire (a draft German standard) | U0/U 0,6/1, 1,8/3 and 3,6/6 kV (clause 3) |
NSHXAFÖ | NSHXAFÖ: halogen-free special rubber single core (Sonder-Gummiaderleitung) with a fine-wire conductor, improved behaviour in a fire (a draft German standard) | U0/U 0,6/1, 1,8/3 and 3,6/6 kV (clause 3) |
NSHXAFCMÖ | NSHXAFCMÖ: halogen-free special rubber single core with a fine-wire conductor, a copper wire screen and a sheath, 3,6/6 kV (a draft German standard) | U0/U 3,6/6 kV (clause 3), at most 185 mm² |
NYHSSYCY | NYHSSYCY: screened PVC cable 3,6/6 kV with a split protective conductor over each power core, three pilot cores in the gaps, a monitoring conductor and a galvanised steel wire braid, red PVC sheath | U0/U 3,6/6 kV for the power cores, 300/500 V for the pilot cores (clause 3) |
Marquages écrits à côté du nom
Mots et marquages que le décodeur lit à côté d'un nom de type de ce système : chacun ajoute une propriété au type à côté duquel il est écrit.
| Marquage | Signification | Formes écrites |
|---|---|---|
| -J | Avec conducteur de terre (conducteur vert/jaune) | -J |
| -O | Sans conducteur de terre (sans conducteur vert/jaune) | -O |
Questions fréquentes
Qu'est-ce que le câble NHXMH ?
NHXMH : halogen-free installation cable with improved behaviour in a fire, the type of DIN VDE 0250-214. Caractéristiques assignées : U0/U 300/500 V (clause 4); laying after DIN VDE 0298-3 (clause 7). Norme : DIN VDE 0250-214:2002-04 (1 core 1,5 to 16 mm², 2 to 5 cores 1,5 to 35 mm², 7 cores 1,5 and 2,5 mm², 5.1; bare copper, solid class 1 to 10 mm², stranded class 2 from 16 mm², 5.2; mean overall diameter limits, Table 1, e.g. 3 x 1,5 mm²: 8,0 to 9,6 mm; tests, Table 2: 2 kV a.c. for 5 min, flame DIN EN 50266-2-4, corrosivity DIN EN 50267-2-2, smoke density DIN EN 50268-2). Le nom se lit : N (Type national allemand (VDE)) + HX (Isolant en polyéthylène réticulé 2XI1 (DIN VDE 0276-604), sans halogène : 0,5 mm pour 1,5 et 2,5 mm², 0,6 pour 4 et 6, 0,7 pour 10 et 16, 0,9 pour 25 et 35 mm² (DIN VDE 0250-214 tableau 1)) + MH (Gaine en thermoplastique sans halogène HM2 (annexe A, 70 °C), 1,4 à 1,8 mm, sur un revêtement commun sans halogène, 0,4 à 1,4 mm (il peut être omis sur un conducteur unique) (DIN VDE 0250-214 5.6, 5.7, tableau 1)).
Qu'est-ce que le câble NYHSSYCY ?
NYHSSYCY : screened PVC cable 3,6/6 kV with a split protective conductor over each power core, three pilot cores in the gaps, a monitoring conductor and a galvanised steel wire braid, red PVC sheath. Caractéristiques assignées : U0/U 3,6/6 kV for the power cores, 300/500 V for the pilot cores (clause 3). Norme : DIN VDE 0250-212:1982-06 (DIN 57250 Teil 212; 3 power cores 25 to 95 mm², bare copper class 5, 4.1.1, 4.1.2; PVC insulation YI5 3,4 mm nominal, no colour additive, conductive layers allowed, 4.1.3 to 4.1.5; protective conductor split evenly over the power cores as a copper wire lapping, about 80 % cover, 4.2; three 2,5 mm² pilot cores, PVC YI4 0,9 mm, black, numbered 1 to 3, one in each outer gap, 4.3, 4.4; common covering 1,2 mm, first inner sheath PVC YM1 1,4 mm, monitoring conductor of copper wires about 0,4 mm over a conductive layer, second inner sheath PVC YM1 1,6 mm, 4.5 to 4.8; galvanised steel wire braid about 0,4 mm, at least 75 % cover, 4.9; red PVC YM3 sheath 3,0 mm, 4.10; Table 2 p. 6). Le nom se lit : N (Type national allemand (VDE)) + Y (Isolant en polychlorure de vinyle (PVC)) + HS (Câble haute tension) + S (Tresse en fils d'acier galvanisé) + Y (Isolant en polychlorure de vinyle (PVC)) + C (Écranté) + Y (Gaine en polychlorure de vinyle (PVC)).
Quelle est la différence entre NYCWY et NYCY ?
NYCWY : PVC insulated 0,6/1 kV distribution cable with a waveform concentric copper conductor and a PVC sheath, the type of HD 603 S1 section 3-G (DIN VDE 0276-603), U0/U 0,6/1 kV (Table 12); conductor 70 °C in service, 160 °C short circuit up to 300 mm² (cl. 1 c, p. 3-G-4). NYCY : PVC insulated 0,6/1 kV distribution cable with a helical concentric copper conductor and a PVC sheath, the type of HD 603 S1 section 3-G (DIN VDE 0276-603), U0/U 0,6/1 kV (Table 12); conductor 70 °C in service, 160 °C short circuit up to 300 mm² (cl. 1 c, p. 3-G-4). Les noms diffèrent par : NYCWY: CW (Conducteur concentrique en cuivre posé en ondulation sur les conducteurs assemblés, de la section de phase ou réduit (HD 603 3-G tableaux 10 et 12)); NYCY: C (Conducteur concentrique en cuivre posé en hélice sur les conducteurs assemblés, de la section de phase ou réduit (HD 603 3-G tableaux 10 et 12)).
Désignations de types DIN VDE (Allemagne) : que signifie N dans un nom de câble ?
N signifie : Type national allemand (VDE). Utilisé dans NYM, NHXMH, NHMH, NYCY, NYCWY, NYSLYÖ, NYSLYCYÖ, NYIF +6.
Désignations de types DIN VDE (Allemagne) : que signifie -J à côté d'un nom de câble ?
-J : Avec conducteur de terre (conducteur vert/jaune). Formes écrites : -J.
Qu'est-ce que le câble NHMH ?
NHMH : halogen-free installation cable with special properties in a fire, used as NYM, the type of DIN VDE 0250-215. Caractéristiques assignées : U0/U 300/500 V (clause 4); laying after DIN VDE 0298-3 (clause 7). Norme : DIN VDE 0250-215:2002-04 (1 core 1,5 to 16 mm², 2 to 5 cores 1,5 to 35 mm², 7 cores 1,5 and 2,5 mm², 5.1; bare copper, solid class 1 to 10 mm², stranded class 2 from 16 mm², 5.2; mean overall diameter limits, Table 1, e.g. 3 x 1,5 mm²: 7,6 to 9,2 mm; tests, Table 2: 2 kV a.c. for 5 min on the complete cable). Le nom se lit : N (Type national allemand (VDE)) + H (Isolant thermoplastique sans halogène 9YI2 (annexe A, 70 °C) : 0,5 mm pour 1,5 et 2,5 mm², 0,6 pour 4 et 6, 0,7 pour 10 et 16, 0,9 pour 25 et 35 mm² (DIN VDE 0250-215 tableau 1)) + MH (Gaine en thermoplastique sans halogène HM 5 (annexe A, 70 °C), 1,2 à 1,6 mm, sur un revêtement commun sans halogène, 0,4 à 1,2 mm (aucun sur un conducteur unique) (DIN VDE 0250-215 5.6, 5.7, tableau 1)).
Sources de la table des types
Normes citées dans la table
- DIN VDE 0815:1985-09 (construction J-Y(St)Y...Lg, Table 4 p. 12
- electrical Table 10 p. 17: loop 73.2 ohm/km for 0.8 mm, test 800 V, 300 V peak
- read, the values Lapp quotes)
- flame retardant to IEC 60332-1-2
- DIN VDE 0250-204:2000-12 (1 core 1,5 to 16 mm², 2 to 5 cores 1,5 to 35 mm², 7 cores 1,5 and 2,5 mm², 5.1
- bare copper, solid class 1 to 10 mm², stranded class 2 from 16 mm², 5.2
- mean overall diameter limits, Table 1 columns 7 and 8, e.g. 3 x 1,5 mm²: 8,2 to 9,9 mm, 5 x 2,5 mm²: 11,0 to 13,3 mm
- tests, Table 2: 2 kV a.c. for 5 min on the complete cable)
- DIN VDE 0250-214:2002-04 (1 core 1,5 to 16 mm², 2 to 5 cores 1,5 to 35 mm², 7 cores 1,5 and 2,5 mm², 5.1
- mean overall diameter limits, Table 1, e.g. 3 x 1,5 mm²: 8,0 to 9,6 mm
- tests, Table 2: 2 kV a.c. for 5 min, flame DIN EN 50266-2-4, corrosivity DIN EN 50267-2-2, smoke density DIN EN 50268-2)
- DIN VDE 0250-215:2002-04 (1 core 1,5 to 16 mm², 2 to 5 cores 1,5 to 35 mm², 7 cores 1,5 and 2,5 mm², 5.1
- mean overall diameter limits, Table 1, e.g. 3 x 1,5 mm²: 7,6 to 9,2 mm
- HD 603 S1:1994/A2:2003 section 3-G (DIN VDE 0276-603 Part 3G is its German adoption): designation N[A]Y[C|CW]Y-J or -O, n x section, shape / concentric section, 0,6/1 kV (Table 12, p. 3-G-29)
- copper, 3 cores 4 to 240 mm² and 4 cores 4 to 150 mm², with a concentric conductor of the phase section or reduced, e.g. 3 x 95 SM/50 (Table 10, p. 3-G-27)
- conductors RE (round solid), RM (round stranded), SM (sector stranded, 35 to 300 mm²) (Tables 4 and 12, p. 3-G-23, 3-G-29)
- copper binder tape under the concentric conductor (Table 8, p. 3-G-25)
- overall diameter limits Table 10, e.g. 3 x 95 SM/50: 37 to 44 mm
- DIN VDE 0250-405:1981-10, withdrawn 1997-11 (3 to 60 cores, 0,5 to 2,5 mm², the preferred counts 3, 4, 5, 7, 12, 18, 25, 34, 50, 61, 5.1 and Table 1 column 4
- bare copper fine-wire class 5, the wire at most 0,21 mm to 1 mm² and 0,26 mm at 1,5 and 2,5 mm², 5.2
- mean outer diameter limits, Table 1 columns 10 and 11, e.g. 7 x 1,5 mm²: 10,7 to 12,9 mm)
- mean outer diameter limits, Table 1 columns 10 and 11, e.g. 7 x 1,5 mm²: 12,8 to 15,1 mm
- core counts Table 1 does not list take their sheaths from Table 2)
- DIN VDE 0250-201:1992-09 (2 and 3 cores 1,5 to 4 mm², 4 and 5 cores 1,5 and 2,5 mm², 4.1
- bare solid copper class 1, 4.2
- PVC insulation YI 1, 0,4 / 0,5 / 0,6 mm at 1,5 / 2,5 / 4 mm², 4.3 and Table 1 column 6
- cores side by side, 4.5
- outer covering vulcanised rubber (NYIF) or PVC YM 1 (NYIFY), 0,8 / 0,9 / 0,9 mm, Table 1 column 7, with a wedge-shaped groove at least 0,3 mm deep in the middle of the web on both sides, 4.6
- core colours DIN VDE 0293, 4.4)
- DIN 47707:1970-11 (Umhüllte Rohrdrähte NYRUZY: use, dimensions, weights
- withdrawn, a decoder reading only, not a current standard)
- E DIN VDE 0250-407:1989-08, a draft (Entwurf), never published as a standard
- seen as a draft: 2 to 5 cores 0,75 to 2,5 mm² (4.1), fine-wire copper class 5 (4.2), PVC insulation YI2 (4.3), core colours DIN VDE 0293 (4.4), stranded with a lay of at most 15 times the diameter over the lay-up, a separator and a filler allowed (4.5), sheath thermoplastic polyurethane 11YM1 (4.6)
- the A1 draft of 1992-06 is held and not read for this row
- E DIN VDE 0250-606:1992-03, a draft (Entwurf), never published as a standard
- seen as a draft: halogen-free special rubber single cores with improved behaviour in a fire (1)
- single core, solid 1,5 to 10 mm², stranded 16 to 300 mm², fine-wire 1,5 to 300 mm², at 3,6/6 kV at most 185 mm² (4.1)
- bare or tinned copper class 1, 2 or 5 (4.2)
- rubber insulation 3GI3 (DIN VDE 0207-20), no colour additive, conductive layers allowed from 1,8/3 kV (4.3, 4.4)
- outer covering halogen-free polymer HM3 (DIN VDE 0207-24, 4.5)
- DIN VDE 0250-212:1982-06 (DIN 57250 Teil 212
- 3 power cores 25 to 95 mm², bare copper class 5, 4.1.1, 4.1.2
- PVC insulation YI5 3,4 mm nominal, no colour additive, conductive layers allowed, 4.1.3 to 4.1.5
- protective conductor split evenly over the power cores as a copper wire lapping, about 80 % cover, 4.2
- three 2,5 mm² pilot cores, PVC YI4 0,9 mm, black, numbered 1 to 3, one in each outer gap, 4.3, 4.4
- common covering 1,2 mm, first inner sheath PVC YM1 1,4 mm, monitoring conductor of copper wires about 0,4 mm over a conductive layer, second inner sheath PVC YM1 1,6 mm, 4.5 to 4.8
- galvanised steel wire braid about 0,4 mm, at least 75 % cover, 4.9
- red PVC YM3 sheath 3,0 mm, 4.10
- Table 2 p. 6)
Documents et pages d'où proviennent les données
- media.lappcdn.com/8/892/89282/068110e274ff4ee3ba01a071d2781fe4.pdf
- zajadacz.de/documents/AZ_DB_LA_LAPP_J-Y_St_Y_BRANDMELDEKABEL.pdf
- shop.tkd-kabel.de/J-Y-ST-Y-LG-BMK-2X2X0-8-ROT-RAL3000-BRANDMELDEKABEL/M…
- meusel-kabeltechnik.de/brandmeldekabel/j-ysty-lg-bmk
- elektro-wandelt.de/Brandmeldekabel-rot-BMK-J-Y-ST-Y-2x2x0-8-100-Meter.h…
- DIN VDE 0250-204:2000-12 (clauses 3 to 7 p. 4 to 6, Table 1 and Table 2)
- DIN VDE 0250-214:2002-04 (clauses 3 to 7 p. 4 to 6, Table 1 and Table 2)
- DIN VDE 0250-215:2002-04 (clauses 3 to 7 p. 4 to 6, Table 1 and Table 2)
- HD 603 S1:1994/A2:2003 Part 3 section G (pages 3-G-4 to 3-G-29: cl. 1 c, cl. 6.3, Tables 4, 7, 8, 10 and 12); DIN VDE 0276-603 is its German adoption (not held as the German text)
- DIN VDE 0250-405:1981-10 (every page stamped withdrawn 1997-11; clauses 3 to 8 pp. 2 to 3 from the text layer, Tables 1 and 2 pp. 4 to 9 read on page renders)
- DIN VDE 0250-201:1992-09 (clauses 2 to 6 p. 2, Table 1 pp. 3 to 4)
- DIN 47707:1970-11 (p. 1, the construction drawing and the dimension table)
- E DIN VDE 0250-407:1989-08 (draft) (clauses 1 to 4.6 p. 2)
- E DIN VDE 0250-606:1992-03 (draft) (clauses 1 to 4.8 pp. 2 to 3)
- DIN VDE 0250-212:1982-06 (clauses 2 to 4.10 pp. 2 to 4 from the text layer, Table 2 p. 6 read on the page image)
- DIN VDE 0250-204:2000-12 3.2 (NYM-J 4 x 16 with a green-and-yellow core)
- DIN VDE 0250-204:2000-12 3.2 (NYM-O 3 x 1,5 without)
Repris de la table des types de ce site, avec les sources citées ci-dessus. Consultez la fiche technique du fabricant avant de spécifier un câble.
Guide de pose et de manutention: Câbles BT armés
Tous les types de Désignations de types DIN VDE (Allemagne) · Décoder votre propre désignation