Cómo leer un código de cable: guías por sistema de designación · Designaciones de tipo NEN / KEMA (Países Bajos) · Netherlands
Designaciones de tipo NEN / KEMA (Países Bajos): cómo leer los nombres de tipos de cable
Cada nombre de Designaciones de tipo NEN / KEMA (Países Bajos) designa un tipo de cable completo: VG-YMvK, por ejemplo, tiene su propia construcción, norma y valores nominales. El descifrador conoce 14 tipos de este sistema. A continuación: cómo se forman los nombres, cada tipo con sus valores nominales y las fuentes que cita la tabla.
Cómo se forma un nombre
La tabla de tipos divide cada nombre en partes y registra qué significa cada una. Algunos nombres desglosados:
VG-YMvK
| V | Cubierta exterior de PVC |
| G- | Armado (alambres de acero redondos o planos) |
| Y | Aislamiento de polietileno reticulado (XLPE) |
| MvK | Cubierta de PVC bajo la armadura |
VG-YMvK: Dutch armoured 0,6/1 kV cable, copper conductors in XLPE insulation, a PVC inner sheath, steel armour and a PVC outer sheath
YMvKas
| Y | Aislamiento de polietileno reticulado (XLPE) |
| MvK | Cubierta de PVC bajo la armadura |
| as | Con pantalla de puesta a tierra |
YMvKas (YMvK-as): the short name shops and makers' tables use for the braided ground cable VO-YMvKas, XLPE insulation, an earth conductor of tinned copper strands (as) under a galvanised steel wire braid, PVC sheaths
YMvK
| Y | Aislamiento de polietileno reticulado (XLPE) |
| MvK | Cable con cubierta de PVC |
YMvK: Dutch 0,6/1 kV power and control cable for fixed installation, copper conductors in XLPE insulation, a filler sheath and a grey PVC outer sheath, no armour or screen
P1MeKrvaslqwd
| P1 | P1: aislamiento de PP-TPE (elastómero termoplástico de polipropileno; HD 620 S3 12-J apéndice D, clave NEN 3207) |
| MeK | Cable con cubierta de polietileno (PE) |
| rv | De campo radial (conductores apantallados individualmente, MT) |
| as | Con pantalla de puesta a tierra |
| lqwd | Estanco longitudinal y casi radialmente al agua |
P1MeKrvaslqwd: three-core unarmoured medium-voltage cable, solid aluminium, PP-TPE insulation, common copper wire screen, quasi radially and longitudinally watertight, red PE sheath (HD 620 S3 12-J A.3)
Todas las partes que se usan en los nombres
| Parte | Significado | Se usa en |
|---|---|---|
| Y | Aislamiento de polietileno reticulado (XLPE) | YMvK YMvKmb VO-YMvKas YMvKas VG-YMvK VG-YMvKas YMz1K Z1G-YMz1Kas |
| as | Con pantalla de puesta a tierra | VO-YMvKas YMvKas VG-YMvKas XMvKas Z1G-YMz1Kas P1MvKrvasmb P1MeKrvaslqwd VG-P1MvKrvasmb |
| MvK | Cubierta de PVC bajo la armadura | VO-YMvKas YMvKas VG-YMvK VG-YMvKas XMvKas VG-P1MvKrvasmb |
| MvK | Cable con cubierta de PVC | YMvK YMvKmb XMvK P1MvKrvasmb |
| V | Cubierta exterior de PVC | VO-YMvKas VG-YMvK VG-YMvKas VG-P1MvKrvasmb |
| mb | No propagador de la llama | YMvKmb P1MvKrvasmb VG-P1MvKrvasmb |
| G- | Armado (alambres de acero redondos o planos) | VG-YMvK VG-YMvKas VG-P1MvKrvasmb |
| P1 | P1: aislamiento de PP-TPE (elastómero termoplástico de polipropileno; HD 620 S3 12-J apéndice D, clave NEN 3207) | P1MvKrvasmb P1MeKrvaslqwd VG-P1MvKrvasmb |
| rv | De campo radial (conductores apantallados individualmente, MT) | P1MvKrvasmb P1MeKrvaslqwd VG-P1MvKrvasmb |
| X | Aislamiento de polietileno reticulado (XLPE) | XMvK XMvKas |
| Mz1K | Cable con cubierta libre de halógenos de baja emisión de humos | YMz1K Z1G-YMz1Kas |
| O- | Trenza de hilos de acero galvanizado | VO-YMvKas |
| Z1 | Cubierta exterior LSZH (libre de halógenos, baja emisión de humos) | Z1G-YMz1Kas |
| G- | Armadura | Z1G-YMz1Kas |
| V | Aislamiento de PVC | VMvL |
| MvL | Conductor con cubierta de PVC | VMvL |
| MeK | Cable con cubierta de polietileno (PE) | P1MeKrvaslqwd |
| lqwd | Estanco longitudinal y casi radialmente al agua | P1MeKrvaslqwd |
Todos los tipos de Designaciones de tipo NEN / KEMA (Países Bajos)
| Tipo | Descripción | Valores nominales |
|---|---|---|
YMvK | YMvK: Dutch 0,6/1 kV power and control cable for fixed installation, copper conductors in XLPE insulation, a filler sheath and a grey PVC outer sheath, no armour or screen | 0,6/1 kV, 90 C conductor, 250 C short circuit (Waskönig), test voltage 3,5 kV (TKF) |
YMvKmb | YMvKmb: YMvK with a flame-retardant sheath (mb), 0,6/1 kV, copper conductors in XLPE insulation, a common covering and a grey PVC outer sheath | 0,6/1 kV |
VO-YMvKas | VO-YMvKas: Dutch braided 0,6/1 kV ground cable, copper conductors in XLPE insulation, a PVC inner sheath, an earth conductor of tinned copper strands under a galvanised steel wire braid, and a grey PVC outer sheath | 0,6/1 kV, 90 C conductor, test voltage 3,5 kV (TKF) |
YMvKas | YMvKas (YMvK-as): the short name shops and makers' tables use for the braided ground cable VO-YMvKas, XLPE insulation, an earth conductor of tinned copper strands (as) under a galvanised steel wire braid, PVC sheaths | 0,6/1 kV |
VG-YMvK | VG-YMvK: Dutch armoured 0,6/1 kV cable, copper conductors in XLPE insulation, a PVC inner sheath, steel armour and a PVC outer sheath | 0,6/1 kV (rated voltage of the VG-YMvKas sibling, Waskönig) |
VG-YMvKas | VG-YMvKas: Dutch armoured 0,6/1 kV ground cable, copper conductors in XLPE insulation, a PVC inner sheath, one concentric layer of steel armour wires and copper earth wires (as), and a grey PVC outer sheath | 0,6/1 kV, 90 C conductor, 250 C short circuit (Waskönig) |
XMvK | XMvK: Dutch light installation cable, 450/750 V, solid copper conductors in cross-linked polyolefin (XLPE) insulation, a filler and a grey PVC sheath | 450/750 V, 90 C conductor, 250 C short circuit (Waskönig) |
XMvKas | XMvKas (XMvK-as, VO-XMvKas): Dutch light braided ground cable, 450/750 V, copper conductors in XLPE insulation, a PVC inner sheath, an earth litz under a galvanised steel braid and a grey PVC sheath | 450/750 V |
YMz1K | YMz1K: Dutch halogen-free cable, copper conductors in XLPE insulation under a low smoke zero halogen (LS0H) sheath | rated voltage not found in the sources read |
Z1G-YMz1Kas | Z1G-YMz1Kas: Dutch armoured halogen-free 0,6/1 kV ground cable, stranded copper conductors in XLPE insulation, a halogen-free inner sheath, an earth conductor, armour and a grey halogen-free outer sheath | 0,6/1 kV (TKF) |
VMvL | VMvL: Dutch flexible PVC cord, sold as H05VV-F: fine-stranded (class 5) copper cores in PVC insulation under a PVC sheath | 300/500 V (as H05VV-F) |
P1MvKrvasmb | P1MvKrvasmb: single-core medium-voltage cable, PP-TPE insulation, copper wire screen with a copper tape counter spiral, red flame retardant PVC sheath (HD 620 S3 12-J A.2) | 6/10 and 8,7/15 kV, industrial systems and power stations; insulation 3,4 and 4,5 mm (Table A.2) (HD 620 S3 12-J); PP-TPE insulation, 90 C conductor (HD 620 S3 Part 1 2.1.1) |
P1MeKrvaslqwd | P1MeKrvaslqwd: three-core unarmoured medium-voltage cable, solid aluminium, PP-TPE insulation, common copper wire screen, quasi radially and longitudinally watertight, red PE sheath (HD 620 S3 12-J A.3) | 10 and 20 kV underground systems; 6/10 kV 3,4 mm and 12/20 kV 5,5 mm insulation (Table A.3) (HD 620 S3 12-J); PP-TPE insulation, 90 C conductor (HD 620 S3 Part 1 2.1.1) |
VG-P1MvKrvasmb | VG-P1MvKrvasmb: three-core armoured medium-voltage cable, copper, PP-TPE insulation, screened cores, PVC sheath under a steel armour and a flame retardant PVC outer sheath (HD 620 S3 12-J A.4) | 10 and 15 kV industrial systems and power stations (A.4) (HD 620 S3 12-J); PP-TPE insulation, 90 C conductor (HD 620 S3 Part 1 2.1.1) |
Preguntas frecuentes
¿Qué es el cable VG-YMvK?
VG-YMvK: Dutch armoured 0,6/1 kV cable, copper conductors in XLPE insulation, a PVC inner sheath, steel armour and a PVC outer sheath. Valores nominales: 0,6/1 kV (rated voltage of the VG-YMvKas sibling, Waskönig). Norma: NEN 3207 letters (HD 620 S3 10-J Appendix D); no maker sheet of this exact name read. El nombre se lee así: V (Cubierta exterior de PVC) + G- (Armado (alambres de acero redondos o planos)) + Y (Aislamiento de polietileno reticulado (XLPE)) + MvK (Cubierta de PVC bajo la armadura).
¿Qué es el cable YMvKas?
YMvKas: YMvKas (YMvK-as): the short name shops and makers' tables use for the braided ground cable VO-YMvKas, XLPE insulation, an earth conductor of tinned copper strands (as) under a galvanised steel wire braid, PVC sheaths. Valores nominales: 0,6/1 kV. Norma: as VO-YMvKas: HD 604 Part 4 Section D; KEMA-KEUR. El nombre se lee así: Y (Aislamiento de polietileno reticulado (XLPE)) + MvK (Cubierta de PVC bajo la armadura) + as (Con pantalla de puesta a tierra).
¿Cuál es la diferencia entre YMvK y YMz1K?
YMvK: Dutch 0,6/1 kV power and control cable for fixed installation, copper conductors in XLPE insulation, a filler sheath and a grey PVC outer sheath, no armour or screen, 0,6/1 kV, 90 C conductor, 250 C short circuit (Waskönig), test voltage 3,5 kV (TKF). YMz1K: Dutch halogen-free cable, copper conductors in XLPE insulation under a low smoke zero halogen (LS0H) sheath, rated voltage not found in the sources read. Los nombres difieren en: YMvK: MvK (Cable con cubierta de PVC); YMz1K: Mz1K (Cable con cubierta libre de halógenos de baja emisión de humos).
Designaciones de tipo NEN / KEMA (Países Bajos): ¿qué significa MvK en un nombre de cable?
MvK tiene más de un significado, según el tipo: Cubierta de PVC bajo la armadura (VO-YMvKas, YMvKas, VG-YMvK, VG-YMvKas +2); Cable con cubierta de PVC (YMvK, YMvKmb, XMvK, P1MvKrvasmb).
¿Qué es el cable YMvK?
YMvK: Dutch 0,6/1 kV power and control cable for fixed installation, copper conductors in XLPE insulation, a filler sheath and a grey PVC outer sheath, no armour or screen. Valores nominales: 0,6/1 kV, 90 C conductor, 250 C short circuit (Waskönig), test voltage 3,5 kV (TKF). Norma: HD 604 Part 4 Section D; KEMA 42 C-1-4-D (Nexans Nederland); KEMA-KEUR, installed to NEN 1010. El nombre se lee así: Y (Aislamiento de polietileno reticulado (XLPE)) + MvK (Cable con cubierta de PVC).
¿Qué es el cable P1MeKrvaslqwd?
P1MeKrvaslqwd: three-core unarmoured medium-voltage cable, solid aluminium, PP-TPE insulation, common copper wire screen, quasi radially and longitudinally watertight, red PE sheath (HD 620 S3 12-J A.3). Valores nominales: 10 and 20 kV underground systems; 6/10 kV 3,4 mm and 12/20 kV 5,5 mm insulation (Table A.3) (HD 620 S3 12-J); PP-TPE insulation, 90 C conductor (HD 620 S3 Part 1 2.1.1). Norma: HD 620 S3:2023 section 12-J, Appendix A.3 (p. 12-J-42) code designation and Appendix D NEN 3207 key (p. 12-J-47). seen: standard. El nombre se lee así: P1 (P1: aislamiento de PP-TPE (elastómero termoplástico de polipropileno; HD 620 S3 12-J apéndice D, clave NEN 3207)) + MeK (Cable con cubierta de polietileno (PE)) + rv (De campo radial (conductores apantallados individualmente, MT)) + as (Con pantalla de puesta a tierra) + lqwd (Estanco longitudinal y casi radialmente al agua).
Fuentes de la tabla de tipos
Normas citadas en la tabla
- HD 604 Part 4 Section D
- KEMA 42 C-1-4-D (Nexans Nederland)
- KEMA-KEUR, installed to NEN 1010
- KEMA K42C-1-4-D (Kabelwerk Eupen)
- HD 308 core colours
- HD 604 Part 4 Section D (Waskönig)
- as VO-YMvKas: HD 604 Part 4 Section D
- KEMA-KEUR
- NEN 3207 letters (HD 620 S3 10-J Appendix D)
- no maker sheet of this exact name read
- HD 604 Part 4 Section D (Waskönig, "based upon")
- KEMA K42-C 07-1,2,3 (Waskönig XMvK-G)
- NEN 1010
- name in the Draka Nederland KEMA price list
- no maker sheet read
- KEMA-KEUR, installed to NEN 1010 (TKF)
- sold as H05VV-F (EN 50525-2-11)
- HD 620 S3:2023 section 12-J, Appendix A.2 (p. 12-J-41) code designation and Appendix D NEN 3207 key (p. 12-J-47). seen: standard
- HD 620 S3:2023 section 12-J, Appendix A.3 (p. 12-J-42) code designation and Appendix D NEN 3207 key (p. 12-J-47). seen: standard
- HD 620 S3:2023 section 12-J, Appendix A.4 (p. 12-J-43) code designation and Appendix D NEN 3207 key (p. 12-J-47). seen: standard
Documentos y páginas de los que se tomaron los datos
- images.vanegmond.nl/b0f8dc02-c353-402c-91bc-d052e33f0097/4809880
- waskoenig.de/download/0146
- tkf.nl/download/catalog
- docs.vekto.nl/media/eupen/ymvk.pdf
- w3.cebeo.eu/images/kabelcatalogus/4_Cable_dinstallation.pdf
- HD 620 S3:2023 10-J Appendix D, NEN 3207 key, p. 10-J-47
- tkf.nl/download/catalog
- waskoenig.de/download/0134
- docs.vekto.nl/media/eupen/vo-ymvkas.pdf
- cdn.estg.eu/p/7/c/9/c/7c9c3823839ae7f67c2fd8d0974e80af1787039f_DataShee…
- wegenenverkeer.be/sites/default/files/uploads/documenten/Hoofdstuk46_Le…
- gamma.nl/assortiment/handson-grondkabel-xmvk-as-3-x-2-5-mm2-10-m/p/B622…
- elektramat.nl/ymvk-as-grondkabel-4x10-per-rol-100-meter
- waskoenig.de/download/0130
- waskoenig.de/download/0191
- waskoenig.de/download/0140
- eupen.com/cable/wp-content/uploads/sites/2/EUPEN_XMvK_Eca_450-750V.pdf
- elektramat.nl/xmvk-as-2x2-5-per-rol-100-meter
- tkf.nl/download/catalog
- elektramat.nl/helukabel-vmvl-h05vv-f-kabel-2x1mm2-zwart-per-meter
- HD 620 S3:2023 12-J Appendix A.2, p. 12-J-41; Appendix D, p. 12-J-47; Part 1 Table 2.1.1, PP-TPE
- HD 620 S3:2023 12-J Appendix A.3, p. 12-J-42; Appendix D, p. 12-J-47; Part 1 Table 2.1.1, PP-TPE
- HD 620 S3:2023 12-J Appendix A.4, p. 12-J-43; Appendix D, p. 12-J-47; Part 1 Table 2.1.1, PP-TPE
Tomado de la tabla de tipos de este sitio, con las fuentes citadas arriba. Consulte la ficha técnica del fabricante antes de especificar un cable.
Todos los tipos de Designaciones de tipo NEN / KEMA (Países Bajos) · Descifre su propia designación