Comment lire un code de câble : guides par système de désignation · Désignations de types NEN / KEMA (Pays-Bas) · Netherlands
Désignations de types NEN / KEMA (Pays-Bas) : comment lire les noms de types de câbles
Chaque nom de Désignations de types NEN / KEMA (Pays-Bas) désigne un type de câble complet : VG-YMvK, par exemple, a sa propre construction, sa norme et ses caractéristiques assignées. Le décodeur connaît 14 types de ce système. Ci-dessous : comment les noms sont construits, chaque type avec ses caractéristiques assignées, et les sources citées par la table.
Comment un nom est construit
La table des types découpe chaque nom en éléments et indique ce que signifie chacun. Quelques noms décomposés :
VG-YMvK
| V | Gaine extérieure en PVC |
| G- | Armé (fils d'acier ronds ou plats) |
| Y | Isolant en polyéthylène réticulé (PR, XLPE) |
| MvK | Gaine en PVC sous l'armure |
VG-YMvK: Dutch armoured 0,6/1 kV cable, copper conductors in XLPE insulation, a PVC inner sheath, steel armour and a PVC outer sheath
YMvKas
| Y | Isolant en polyéthylène réticulé (PR, XLPE) |
| MvK | Gaine en PVC sous l'armure |
| as | Avec écran de mise à la terre |
YMvKas (YMvK-as): the short name shops and makers' tables use for the braided ground cable VO-YMvKas, XLPE insulation, an earth conductor of tinned copper strands (as) under a galvanised steel wire braid, PVC sheaths
YMvK
| Y | Isolant en polyéthylène réticulé (PR, XLPE) |
| MvK | Câble sous gaine PVC |
YMvK: Dutch 0,6/1 kV power and control cable for fixed installation, copper conductors in XLPE insulation, a filler sheath and a grey PVC outer sheath, no armour or screen
P1MeKrvaslqwd
| P1 | P1 : isolant PP-TPE (élastomère thermoplastique à base de polypropylène ; HD 620 S3 12-J annexe D, clé NEN 3207) |
| MeK | Câble sous gaine en polyéthylène (PE) |
| rv | À champ radial (conducteurs sous écran individuel, MT) |
| as | Avec écran de mise à la terre |
| lqwd | Étanche longitudinalement et quasi radialement |
P1MeKrvaslqwd: three-core unarmoured medium-voltage cable, solid aluminium, PP-TPE insulation, common copper wire screen, quasi radially and longitudinally watertight, red PE sheath (HD 620 S3 12-J A.3)
Tous les éléments utilisés dans les noms
| Élément | Signification | Utilisé dans |
|---|---|---|
| Y | Isolant en polyéthylène réticulé (PR, XLPE) | YMvK YMvKmb VO-YMvKas YMvKas VG-YMvK VG-YMvKas YMz1K Z1G-YMz1Kas |
| as | Avec écran de mise à la terre | VO-YMvKas YMvKas VG-YMvKas XMvKas Z1G-YMz1Kas P1MvKrvasmb P1MeKrvaslqwd VG-P1MvKrvasmb |
| MvK | Gaine en PVC sous l'armure | VO-YMvKas YMvKas VG-YMvK VG-YMvKas XMvKas VG-P1MvKrvasmb |
| MvK | Câble sous gaine PVC | YMvK YMvKmb XMvK P1MvKrvasmb |
| V | Gaine extérieure en PVC | VO-YMvKas VG-YMvK VG-YMvKas VG-P1MvKrvasmb |
| mb | Retardant la propagation de la flamme | YMvKmb P1MvKrvasmb VG-P1MvKrvasmb |
| G- | Armé (fils d'acier ronds ou plats) | VG-YMvK VG-YMvKas VG-P1MvKrvasmb |
| P1 | P1 : isolant PP-TPE (élastomère thermoplastique à base de polypropylène ; HD 620 S3 12-J annexe D, clé NEN 3207) | P1MvKrvasmb P1MeKrvaslqwd VG-P1MvKrvasmb |
| rv | À champ radial (conducteurs sous écran individuel, MT) | P1MvKrvasmb P1MeKrvaslqwd VG-P1MvKrvasmb |
| X | Isolant en polyéthylène réticulé (PR, XLPE) | XMvK XMvKas |
| Mz1K | Câble sous gaine sans halogène à faible émission de fumée | YMz1K Z1G-YMz1Kas |
| O- | Tresse de fils d'acier galvanisé | VO-YMvKas |
| Z1 | Gaine extérieure LSZH (sans halogène à faible émission de fumée) | Z1G-YMz1Kas |
| G- | Armure | Z1G-YMz1Kas |
| V | Isolant en PVC | VMvL |
| MvL | Conducteur sous gaine PVC | VMvL |
| MeK | Câble sous gaine en polyéthylène (PE) | P1MeKrvaslqwd |
| lqwd | Étanche longitudinalement et quasi radialement | P1MeKrvaslqwd |
Tous les types de Désignations de types NEN / KEMA (Pays-Bas)
| Type | Description | Caractéristiques assignées |
|---|---|---|
YMvK | YMvK: Dutch 0,6/1 kV power and control cable for fixed installation, copper conductors in XLPE insulation, a filler sheath and a grey PVC outer sheath, no armour or screen | 0,6/1 kV, 90 C conductor, 250 C short circuit (Waskönig), test voltage 3,5 kV (TKF) |
YMvKmb | YMvKmb: YMvK with a flame-retardant sheath (mb), 0,6/1 kV, copper conductors in XLPE insulation, a common covering and a grey PVC outer sheath | 0,6/1 kV |
VO-YMvKas | VO-YMvKas: Dutch braided 0,6/1 kV ground cable, copper conductors in XLPE insulation, a PVC inner sheath, an earth conductor of tinned copper strands under a galvanised steel wire braid, and a grey PVC outer sheath | 0,6/1 kV, 90 C conductor, test voltage 3,5 kV (TKF) |
YMvKas | YMvKas (YMvK-as): the short name shops and makers' tables use for the braided ground cable VO-YMvKas, XLPE insulation, an earth conductor of tinned copper strands (as) under a galvanised steel wire braid, PVC sheaths | 0,6/1 kV |
VG-YMvK | VG-YMvK: Dutch armoured 0,6/1 kV cable, copper conductors in XLPE insulation, a PVC inner sheath, steel armour and a PVC outer sheath | 0,6/1 kV (rated voltage of the VG-YMvKas sibling, Waskönig) |
VG-YMvKas | VG-YMvKas: Dutch armoured 0,6/1 kV ground cable, copper conductors in XLPE insulation, a PVC inner sheath, one concentric layer of steel armour wires and copper earth wires (as), and a grey PVC outer sheath | 0,6/1 kV, 90 C conductor, 250 C short circuit (Waskönig) |
XMvK | XMvK: Dutch light installation cable, 450/750 V, solid copper conductors in cross-linked polyolefin (XLPE) insulation, a filler and a grey PVC sheath | 450/750 V, 90 C conductor, 250 C short circuit (Waskönig) |
XMvKas | XMvKas (XMvK-as, VO-XMvKas): Dutch light braided ground cable, 450/750 V, copper conductors in XLPE insulation, a PVC inner sheath, an earth litz under a galvanised steel braid and a grey PVC sheath | 450/750 V |
YMz1K | YMz1K: Dutch halogen-free cable, copper conductors in XLPE insulation under a low smoke zero halogen (LS0H) sheath | rated voltage not found in the sources read |
Z1G-YMz1Kas | Z1G-YMz1Kas: Dutch armoured halogen-free 0,6/1 kV ground cable, stranded copper conductors in XLPE insulation, a halogen-free inner sheath, an earth conductor, armour and a grey halogen-free outer sheath | 0,6/1 kV (TKF) |
VMvL | VMvL: Dutch flexible PVC cord, sold as H05VV-F: fine-stranded (class 5) copper cores in PVC insulation under a PVC sheath | 300/500 V (as H05VV-F) |
P1MvKrvasmb | P1MvKrvasmb: single-core medium-voltage cable, PP-TPE insulation, copper wire screen with a copper tape counter spiral, red flame retardant PVC sheath (HD 620 S3 12-J A.2) | 6/10 and 8,7/15 kV, industrial systems and power stations; insulation 3,4 and 4,5 mm (Table A.2) (HD 620 S3 12-J); PP-TPE insulation, 90 C conductor (HD 620 S3 Part 1 2.1.1) |
P1MeKrvaslqwd | P1MeKrvaslqwd: three-core unarmoured medium-voltage cable, solid aluminium, PP-TPE insulation, common copper wire screen, quasi radially and longitudinally watertight, red PE sheath (HD 620 S3 12-J A.3) | 10 and 20 kV underground systems; 6/10 kV 3,4 mm and 12/20 kV 5,5 mm insulation (Table A.3) (HD 620 S3 12-J); PP-TPE insulation, 90 C conductor (HD 620 S3 Part 1 2.1.1) |
VG-P1MvKrvasmb | VG-P1MvKrvasmb: three-core armoured medium-voltage cable, copper, PP-TPE insulation, screened cores, PVC sheath under a steel armour and a flame retardant PVC outer sheath (HD 620 S3 12-J A.4) | 10 and 15 kV industrial systems and power stations (A.4) (HD 620 S3 12-J); PP-TPE insulation, 90 C conductor (HD 620 S3 Part 1 2.1.1) |
Questions fréquentes
Qu'est-ce que le câble VG-YMvK ?
VG-YMvK : Dutch armoured 0,6/1 kV cable, copper conductors in XLPE insulation, a PVC inner sheath, steel armour and a PVC outer sheath. Caractéristiques assignées : 0,6/1 kV (rated voltage of the VG-YMvKas sibling, Waskönig). Norme : NEN 3207 letters (HD 620 S3 10-J Appendix D); no maker sheet of this exact name read. Le nom se lit : V (Gaine extérieure en PVC) + G- (Armé (fils d'acier ronds ou plats)) + Y (Isolant en polyéthylène réticulé (PR, XLPE)) + MvK (Gaine en PVC sous l'armure).
Qu'est-ce que le câble YMvKas ?
YMvKas : YMvKas (YMvK-as): the short name shops and makers' tables use for the braided ground cable VO-YMvKas, XLPE insulation, an earth conductor of tinned copper strands (as) under a galvanised steel wire braid, PVC sheaths. Caractéristiques assignées : 0,6/1 kV. Norme : as VO-YMvKas: HD 604 Part 4 Section D; KEMA-KEUR. Le nom se lit : Y (Isolant en polyéthylène réticulé (PR, XLPE)) + MvK (Gaine en PVC sous l'armure) + as (Avec écran de mise à la terre).
Quelle est la différence entre YMvK et YMz1K ?
YMvK : Dutch 0,6/1 kV power and control cable for fixed installation, copper conductors in XLPE insulation, a filler sheath and a grey PVC outer sheath, no armour or screen, 0,6/1 kV, 90 C conductor, 250 C short circuit (Waskönig), test voltage 3,5 kV (TKF). YMz1K : Dutch halogen-free cable, copper conductors in XLPE insulation under a low smoke zero halogen (LS0H) sheath, rated voltage not found in the sources read. Les noms diffèrent par : YMvK: MvK (Câble sous gaine PVC); YMz1K: Mz1K (Câble sous gaine sans halogène à faible émission de fumée).
Désignations de types NEN / KEMA (Pays-Bas) : que signifie MvK dans un nom de câble ?
MvK a plusieurs significations selon le type : Gaine en PVC sous l'armure (VO-YMvKas, YMvKas, VG-YMvK, VG-YMvKas +2); Câble sous gaine PVC (YMvK, YMvKmb, XMvK, P1MvKrvasmb).
Qu'est-ce que le câble YMvK ?
YMvK : Dutch 0,6/1 kV power and control cable for fixed installation, copper conductors in XLPE insulation, a filler sheath and a grey PVC outer sheath, no armour or screen. Caractéristiques assignées : 0,6/1 kV, 90 C conductor, 250 C short circuit (Waskönig), test voltage 3,5 kV (TKF). Norme : HD 604 Part 4 Section D; KEMA 42 C-1-4-D (Nexans Nederland); KEMA-KEUR, installed to NEN 1010. Le nom se lit : Y (Isolant en polyéthylène réticulé (PR, XLPE)) + MvK (Câble sous gaine PVC).
Qu'est-ce que le câble P1MeKrvaslqwd ?
P1MeKrvaslqwd : three-core unarmoured medium-voltage cable, solid aluminium, PP-TPE insulation, common copper wire screen, quasi radially and longitudinally watertight, red PE sheath (HD 620 S3 12-J A.3). Caractéristiques assignées : 10 and 20 kV underground systems; 6/10 kV 3,4 mm and 12/20 kV 5,5 mm insulation (Table A.3) (HD 620 S3 12-J); PP-TPE insulation, 90 C conductor (HD 620 S3 Part 1 2.1.1). Norme : HD 620 S3:2023 section 12-J, Appendix A.3 (p. 12-J-42) code designation and Appendix D NEN 3207 key (p. 12-J-47). seen: standard. Le nom se lit : P1 (P1 : isolant PP-TPE (élastomère thermoplastique à base de polypropylène ; HD 620 S3 12-J annexe D, clé NEN 3207)) + MeK (Câble sous gaine en polyéthylène (PE)) + rv (À champ radial (conducteurs sous écran individuel, MT)) + as (Avec écran de mise à la terre) + lqwd (Étanche longitudinalement et quasi radialement).
Sources de la table des types
Normes citées dans la table
- HD 604 Part 4 Section D
- KEMA 42 C-1-4-D (Nexans Nederland)
- KEMA-KEUR, installed to NEN 1010
- KEMA K42C-1-4-D (Kabelwerk Eupen)
- HD 308 core colours
- HD 604 Part 4 Section D (Waskönig)
- as VO-YMvKas: HD 604 Part 4 Section D
- KEMA-KEUR
- NEN 3207 letters (HD 620 S3 10-J Appendix D)
- no maker sheet of this exact name read
- HD 604 Part 4 Section D (Waskönig, "based upon")
- KEMA K42-C 07-1,2,3 (Waskönig XMvK-G)
- NEN 1010
- name in the Draka Nederland KEMA price list
- no maker sheet read
- KEMA-KEUR, installed to NEN 1010 (TKF)
- sold as H05VV-F (EN 50525-2-11)
- HD 620 S3:2023 section 12-J, Appendix A.2 (p. 12-J-41) code designation and Appendix D NEN 3207 key (p. 12-J-47). seen: standard
- HD 620 S3:2023 section 12-J, Appendix A.3 (p. 12-J-42) code designation and Appendix D NEN 3207 key (p. 12-J-47). seen: standard
- HD 620 S3:2023 section 12-J, Appendix A.4 (p. 12-J-43) code designation and Appendix D NEN 3207 key (p. 12-J-47). seen: standard
Documents et pages d'où proviennent les données
- images.vanegmond.nl/b0f8dc02-c353-402c-91bc-d052e33f0097/4809880
- waskoenig.de/download/0146
- tkf.nl/download/catalog
- docs.vekto.nl/media/eupen/ymvk.pdf
- w3.cebeo.eu/images/kabelcatalogus/4_Cable_dinstallation.pdf
- HD 620 S3:2023 10-J Appendix D, NEN 3207 key, p. 10-J-47
- tkf.nl/download/catalog
- waskoenig.de/download/0134
- docs.vekto.nl/media/eupen/vo-ymvkas.pdf
- cdn.estg.eu/p/7/c/9/c/7c9c3823839ae7f67c2fd8d0974e80af1787039f_DataShee…
- wegenenverkeer.be/sites/default/files/uploads/documenten/Hoofdstuk46_Le…
- gamma.nl/assortiment/handson-grondkabel-xmvk-as-3-x-2-5-mm2-10-m/p/B622…
- elektramat.nl/ymvk-as-grondkabel-4x10-per-rol-100-meter
- waskoenig.de/download/0130
- waskoenig.de/download/0191
- waskoenig.de/download/0140
- eupen.com/cable/wp-content/uploads/sites/2/EUPEN_XMvK_Eca_450-750V.pdf
- elektramat.nl/xmvk-as-2x2-5-per-rol-100-meter
- tkf.nl/download/catalog
- elektramat.nl/helukabel-vmvl-h05vv-f-kabel-2x1mm2-zwart-per-meter
- HD 620 S3:2023 12-J Appendix A.2, p. 12-J-41; Appendix D, p. 12-J-47; Part 1 Table 2.1.1, PP-TPE
- HD 620 S3:2023 12-J Appendix A.3, p. 12-J-42; Appendix D, p. 12-J-47; Part 1 Table 2.1.1, PP-TPE
- HD 620 S3:2023 12-J Appendix A.4, p. 12-J-43; Appendix D, p. 12-J-47; Part 1 Table 2.1.1, PP-TPE
Repris de la table des types de ce site, avec les sources citées ci-dessus. Consultez la fiche technique du fabricant avant de spécifier un câble.
Tous les types de Désignations de types NEN / KEMA (Pays-Bas) · Décoder votre propre désignation