Cómo leer un código de cable: guías por sistema de designación · Designaciones de tipo JUS / SRPS / HRN N.C0.006 (antigua Yugoslavia) · Serbia, Croatia, Bosnia and Herzegovina, Montenegro, North Macedonia, Slovenia (the former Yugoslav names, still printed beside the HD / VDE name)
Designaciones de tipo JUS / SRPS / HRN N.C0.006 (antigua Yugoslavia): cómo leer los nombres de tipos de cable
Cada nombre de Designaciones de tipo JUS / SRPS / HRN N.C0.006 (antigua Yugoslavia) designa un tipo de cable completo: PP, por ejemplo, tiene su propia construcción, norma y valores nominales. El descifrador conoce 24 tipos de este sistema. A continuación: cómo se forman los nombres, cada tipo con sus valores nominales y las fuentes que cita la tabla.
Cómo se forma un nombre
La tabla de tipos divide cada nombre en partes y registra qué significa cada una. Algunos nombres desglosados:
PP
| P | Aislamiento de PVC |
| P | Cubierta de PVC |
PP: PVC-insulated, PVC-sheathed installation cable, 300/500 V (NYM); PP-Y: with a green-yellow core (NYM-J)
P/F
| P | Aislamiento de PVC |
| /F | /F: conductor flexible, clase 5 (H07V-K) |
P/F: flexible PVC single-core wire, 450/750 V (H07V-K)
PP 00
| P | Aislamiento de PVC |
| P | Cubierta de PVC |
| 00 | 00: sin protección mecánica, sin armadura (HRN N.C0.006) |
PP 00: PVC-insulated, PVC-sheathed power cable, 0,6/1 kV (NYY, NAYY; GOST ВВГ, АВВГ); aluminium conductors: PP 00-A
PP 40
| P | Aislamiento de PVC |
| P | Cubierta de PVC |
| 40 | 40: conductor concéntrico de hilos de cobre con contraespira de cinta de cobre |
PP 40: PVC-insulated, PVC-sheathed power cable, 0,6/1 kV (NYCY, NAYCY; GOST ВВГЭ, АВВГЭ); aluminium conductors: PP 40-A
Todas las partes que se usan en los nombres
| Parte | Significado | Se usa en |
|---|---|---|
| P | Cubierta de PVC | PP 00 PP 40 PP 41 PP 44 PP 45 XP 00 XP 41 XP 44 XP 45 XHP 48 PHP 48 XHP 81 XHP 84 XHP 85 PP PP/R PP/J PP/L |
| P | Aislamiento de PVC | PP 00 PP 40 PP 41 PP 44 PP 45 PP PP/R PP/J PP/L P/F P/M |
| X | Aislamiento de polietileno reticulado (XLPE) | XP 00 XP 41 XP 44 XP 45 XHP 48 XHE 49 XHEh 91 XHP 81 XHP 84 XHP 85 X00-A |
| H | H: capas semiconductoras sobre el conductor y sobre el aislamiento | XHP 48 PHP 48 XHE 49 XHEh 91 XHP 81 XHP 84 XHP 85 |
| 00 | 00: sin protección mecánica, sin armadura (HRN N.C0.006) | PP 00 XP 00 X00-A |
| 41 | 41: armadura de dos flejes de acero | PP 41 XP 41 |
| 44 | 44: armadura de alambres redondos de acero galvanizado con contraespira de fleje de acero | PP 44 XP 44 |
| 45 | 45: armadura de pletinas de acero galvanizado con contraespira de fleje de acero | PP 45 XP 45 |
| 48 | 48: pantalla de hilos de cobre con contraespira de cinta de cobre sobre cada conductor (media tensión) | XHP 48 PHP 48 |
| 40 | 40: conductor concéntrico de hilos de cobre con contraespira de cinta de cobre | PP 40 |
| P | Aislamiento de PVC (compuesto de PVC para media tensión) | PHP 48 |
| E | Cubierta de polietileno | XHE 49 |
| 49 | 49: pantalla de hilos de cobre estanca longitudinalmente entre cintas hinchables | XHE 49 |
| Eh | Eh: cubierta de polietileno semiconductor | XHEh 91 |
| 91 | 91: protección exterior adicional de hilos de cobre estañado sobre una cubierta semiconductora | XHEh 91 |
| 81 | 81: armadura de fleje de acero sobre los conductores apantallados | XHP 81 |
| 84 | 84: armadura de alambres redondos de acero galvanizado sobre los conductores apantallados | XHP 84 |
| 85 | 85: armadura de pletinas de acero galvanizado sobre los conductores apantallados | XHP 85 |
| /R | /R: cable plano, conductores uno al lado del otro en un alma de PVC (para enlucido) | PP/R |
| /J | /J: cordón flexible, conductor clase 5, 300/500 V (H05VV-F) | PP/J |
| /L | /L: cordón flexible ligero, 300/300 V (H03VV-F) | PP/L |
| /F | /F: conductor flexible, clase 5 (H07V-K) | P/F |
| /M | /M: conductor cableado, clase 2 (H07V-R) | P/M |
| Ep | Aislamiento de goma de etileno-propileno | EpN 50 |
| N | Cubierta de policloropreno vulcanizado | EpN 50 |
| 50 | 50: cable flexible de caucho para 450/750 V (SRPS N.C5.350; H07RN-F) | EpN 50 |
| /O | /O: con un neutro fiador aislado | X00-A |
| -A | -A: conductor de aluminio (el cobre no lleva sufijo) | X00-A |
Todos los tipos de Designaciones de tipo JUS / SRPS / HRN N.C0.006 (antigua Yugoslavia)
| Tipo | Descripción | Valores nominales |
|---|---|---|
PP 00 | PP 00: PVC-insulated, PVC-sheathed power cable, 0,6/1 kV (NYY, NAYY; GOST ВВГ, АВВГ); aluminium conductors: PP 00-A | 0,6/1 kV, test voltage 3,5 kV (Novkabel) |
PP 40 | PP 40: PVC-insulated, PVC-sheathed power cable, 0,6/1 kV (NYCY, NAYCY; GOST ВВГЭ, АВВГЭ); aluminium conductors: PP 40-A | 0,6/1 kV, test voltage 3,5 kV (Novkabel) |
PP 41 | PP 41: PVC-insulated, PVC-sheathed power cable, 0,6/1 kV (NYBY, NAYBY; GOST ВБбШв, АВБбШв); aluminium conductors: PP 41-A | 0,6/1 kV, test voltage 3,5 kV (Novkabel) |
PP 44 | PP 44: PVC-insulated, PVC-sheathed power cable, 0,6/1 kV (NYRGY, NAYRGY); aluminium conductors: PP 44-A | 0,6/1 kV, test voltage 3,5 kV (Novkabel) |
PP 45 | PP 45: PVC-insulated, PVC-sheathed power cable, 0,6/1 kV (NYFGY, NAYFGY); aluminium conductors: PP 45-A | 0,6/1 kV, test voltage 3,5 kV (Novkabel) |
XP 00 | XP 00: XLPE-insulated, PVC-sheathed power cable, 0,6/1 kV (N2XY, NA2XY); aluminium conductors: XP 00-A | 0,6/1 kV, test voltage 3,5 kV (Novkabel) |
XP 41 | XP 41: XLPE-insulated, PVC-sheathed power cable, 0,6/1 kV (N2XBY, NA2XBY; GOST ПвБбШв, АПвБбШв); aluminium conductors: XP 41-A | 0,6/1 kV, test voltage 3,5 kV (Novkabel) |
XP 44 | XP 44: XLPE-insulated, PVC-sheathed power cable, 0,6/1 kV (N2XRGY, NA2XRGY); aluminium conductors: XP 44-A | 0,6/1 kV, test voltage 3,5 kV (Novkabel) |
XP 45 | XP 45: XLPE-insulated, PVC-sheathed power cable, 0,6/1 kV (N2XFGY, NA2XFGY); aluminium conductors: XP 45-A | 0,6/1 kV, test voltage 3,5 kV (Novkabel) |
XHP 48 | XHP 48: XLPE-insulated medium voltage cable with a copper wire screen on each core and a PVC sheath (N2XSY single core, N2XSEY three core); aluminium: XHP 48-A | 6/10, 12/20 and 20/35 kV (Novkabel p.30); 3,6/6 to 20/35 kV (Kablovi Jagodina) |
PHP 48 | PHP 48: PVC-insulated 6/10 kV cable with semiconducting layers and a copper wire screen on each core, PVC sheath (NYSY, NYSEY); aluminium: PHP 48-A | 6/10 kV, test voltage 15 kV (Novkabel p.25) |
XHE 49 | XHE 49: XLPE-insulated medium voltage cable, longitudinally watertight copper wire screen, PE sheath (N2XS(F)2Y); aluminium: XHE 49-A | 6/10, 12/20 and 20/35 kV (Novkabel p.32); 12/20(24) kV in the Split example |
XHEh 91 | XHEh 91: XLPE-insulated medium voltage cable like XHE 49, with a semiconducting PE sheath and an outer layer of tinned copper wires (for lightning-prone ground); aluminium: XHEh 91-A | 6/10, 12/20 and 20/35 kV (Novkabel p.33) |
XHP 81 | XHP 81: three-core XLPE medium voltage cable, copper wire screen on each core, PVC separation sheath, armour of two steel tapes, PVC sheath (N2XSEYBY, NA2XSEYBY); aluminium: XHP 81-A | 6/10 kV, test voltage 15 kV (Novkabel) |
XHP 84 | XHP 84: three-core XLPE medium voltage cable, copper wire screen on each core, PVC separation sheath, armour of round zinc-plated steel wires with or without a contra-helical steel tape, PVC sheath (N2XSEYRGY, NA2XSEYRGY); aluminium: XHP 84-A | 6/10 kV, test voltage 15 kV (Novkabel) |
XHP 85 | XHP 85: three-core XLPE medium voltage cable, copper wire screen on each core, PVC separation sheath, armour of flat zinc-plated steel wires with a contra-helical steel tape, PVC sheath (N2XSEYFGY, NA2XSEYFGY); aluminium: XHP 85-A | 6/10 kV, test voltage 15 kV (Novkabel) |
PP | PP: PVC-insulated, PVC-sheathed installation cable, 300/500 V (NYM); PP-Y: with a green-yellow core (NYM-J) | 300/500 V, test voltage 2 kV (Novkabel p.40) |
PP/R | PP/R: flat PVC installation cable, the cores laid side by side in a PVC web (NYIFY, for laying in plaster) | 380 V, test voltage 2 kV (Novkabel p.41) |
PP/J | PP/J: flexible PVC cord, 300/500 V (H05VV-F) | 300/500 V, test voltage 2 kV (Novkabel p.46) |
PP/L | PP/L: light flexible PVC cord, 300/300 V (H03VV-F) | 300/300 V, test voltage 2 kV (Novkabel p.45) |
P/F | P/F: flexible PVC single-core wire, 450/750 V (H07V-K) | 450/750 V, test voltage 2,5 kV (Novkabel p.43) |
P/M | P/M: stranded PVC single-core wire, 450/750 V (H07V-R) | 450/750 V (H07V-R) |
EpN 50 | EpN 50 (GN 50): flexible rubber cable, EPR insulation and polychloroprene sheath, 450/750 V (H07RN-F) | 450/750 V, test voltage 2,5 kV (Novkabel p.80) |
X00-A | X00-A: aerial bundled cable, XLPE-insulated aluminium cores with no sheath; X00/O-A with an insulated neutral messenger core, 0,6/1 kV (NFA2X family) | 0,6/1 kV, test voltage 3 kV (Novkabel p.194) |
Marcas que se escriben junto al nombre
Palabras y marcas que el descifrador lee junto a un nombre de tipo de este sistema: cada una añade una propiedad al tipo junto al que se escribe.
| Marca | Significado | Formas escritas |
|---|---|---|
| -A | -A: conductor de aluminio (el cobre no lleva sufijo) | -A |
| -Y | -Y: un conductor verde-amarillo, el conductor de protección (HD 603 'J') | -Y |
| OJ | Conductor redondo macizo (clase 1) | OJ |
| OV | Conductor redondo de varios alambres cableados (clase 2) | OV |
| SJ | Conductor sectorial macizo | SJ |
| SV | Conductor sectorial cableado | SV |
Preguntas frecuentes
¿Qué es el cable PP?
PP: PVC-insulated, PVC-sheathed installation cable, 300/500 V (NYM); PP-Y: with a green-yellow core (NYM-J). Valores nominales: 300/500 V, test voltage 2 kV (Novkabel p.40). Norma: SRPS N.C3.220. El nombre se lee así: P (Aislamiento de PVC) + P (Cubierta de PVC).
¿Qué es el cable P/F?
P/F: flexible PVC single-core wire, 450/750 V (H07V-K). Valores nominales: 450/750 V, test voltage 2,5 kV (Novkabel p.43). Norma: SRPS N.C3.202. El nombre se lee así: P (Aislamiento de PVC) + /F (/F: conductor flexible, clase 5 (H07V-K)).
¿Cuál es la diferencia entre PP y P/F?
PP: PVC-insulated, PVC-sheathed installation cable, 300/500 V (NYM); PP-Y: with a green-yellow core (NYM-J), 300/500 V, test voltage 2 kV (Novkabel p.40). P/F: flexible PVC single-core wire, 450/750 V (H07V-K), 450/750 V, test voltage 2,5 kV (Novkabel p.43). Los nombres difieren en: PP: P (Cubierta de PVC); P/F: /F (/F: conductor flexible, clase 5 (H07V-K)).
Designaciones de tipo JUS / SRPS / HRN N.C0.006 (antigua Yugoslavia): ¿qué significa P en un nombre de cable?
P tiene más de un significado, según el tipo: Cubierta de PVC (PP 00, PP 40, PP 41, PP 44 +14); Aislamiento de PVC (PP 00, PP 40, PP 41, PP 44 +7); Aislamiento de PVC (compuesto de PVC para media tensión) (PHP 48).
Designaciones de tipo JUS / SRPS / HRN N.C0.006 (antigua Yugoslavia): ¿qué significa -A junto a un nombre de cable?
-A: -A: conductor de aluminio (el cobre no lleva sufijo). Formas escritas: -A.
¿Qué es el cable PP 00?
PP 00: PVC-insulated, PVC-sheathed power cable, 0,6/1 kV (NYY, NAYY; GOST ВВГ, АВВГ); aluminium conductors: PP 00-A. Valores nominales: 0,6/1 kV, test voltage 3,5 kV (Novkabel). Norma: SRPS N.C5.220. El nombre se lee así: P (Aislamiento de PVC) + P (Cubierta de PVC) + 00 (00: sin protección mecánica, sin armadura (HRN N.C0.006)).
Fuentes de la tabla de tipos
Normas citadas en la tabla
- SRPS N.C5.220
- SRPS N.C5.230
- SRPS N.C3.220
- SRPS N.C3.230
- SRPS N.C3.302
- SRPS N.C3.301
- SRPS N.C3.202
- JUS / HRN (Kabeltrade comparison)
- SRPS N.C5.350
- SRPS N.C5.250
Documentos y páginas de los que se tomaron los datos
- Novkabel AD, 'Cables and Wires' catalogue, pdf p.7
- oss.unist.hr/Portals/0/adam/Contents/TnPnQrlyXEeYJna9tPx2wQ/Text/EE KAB…
- kabeltrade.si/images/03_Primerjava_tipov_kablov.pdf
- elteh.net/el-instalacije/kabeli/stare-i-nove-oznake-kabela.html
- schrack.hr/trgovina/kabel-eyy-j-pp00-y-4x16-re-xc100407je.html
- elektromaterijal.hr/kabel-pp00-y-516-rm-e-yy/60789/product
- Novkabel AD, 'Cables and Wires' catalogue, pdf p.9
- blueline.rs/kablovi/energetski-kablovi-1-30kv/kabl-xhp-48-a-troilni-n2x…
- Novkabel AD, 'Cables and Wires' catalogue, pdf p.11
- Novkabel AD, 'Cables and Wires' catalogue, pdf p.13
- Novkabel AD, 'Cables and Wires' catalogue, pdf p.15
- Novkabel AD, 'Cables and Wires' catalogue, pdf p.17
- Novkabel AD, 'Cables and Wires' catalogue, pdf p.19
- Novkabel AD, 'Cables and Wires' catalogue, pdf p.21
- Novkabel AD, 'Cables and Wires' catalogue, pdf p.23
- Novkabel AD, 'Cables and Wires' catalogue, pdf p.30
- fks.co.rs/fks/maticna/energet/upet/xhp48_a.htm
- elektrometal.rs/wp-content/uploads/2023/03/XHP-48-A-NA2XSY.pdf
- coptech.rs/en/product-offer/cables-and-conductors/power-cables/medium-v…
- brakos.com/proizvod.php
- Novkabel AD, 'Cables and Wires' catalogue, pdf p.25
- Novkabel AD, 'Cables and Wires' catalogue, pdf p.32
- Novkabel AD, 'Cables and Wires' catalogue, pdf p.33
- Novkabel AD, 'Cables and Wires' catalogue, pdf p.34
- Novkabel AD, 'Cables and Wires' catalogue, pdf p.35
- Novkabel AD, 'Cables and Wires' catalogue, pdf p.36
- Novkabel AD, 'Cables and Wires' catalogue, pdf p.40
- Novkabel AD, 'Cables and Wires' catalogue, pdf p.41
- Novkabel AD, 'Cables and Wires' catalogue, pdf p.46
- Novkabel AD, 'Cables and Wires' catalogue, pdf p.45
- Novkabel AD, 'Cables and Wires' catalogue, pdf p.43
- Novkabel AD, 'Cables and Wires' catalogue, pdf p.80
- Novkabel AD, 'Cables and Wires' catalogue, pdf p.194
- blueline.rs
- bgwshop.hr/proizvod/kabel-nyy-j-pp00-y4x16-mm2
Tomado de la tabla de tipos de este sitio, con las fuentes citadas arriba. Consulte la ficha técnica del fabricante antes de especificar un cable.
Todos los tipos de Designaciones de tipo JUS / SRPS / HRN N.C0.006 (antigua Yugoslavia) · Descifre su propia designación