Comment lire un code de câble : guides par système de désignation · Désignations de types JUS / SRPS / HRN N.C0.006 (ex-Yougoslavie) · Serbia, Croatia, Bosnia and Herzegovina, Montenegro, North Macedonia, Slovenia (the former Yugoslav names, still printed beside the HD / VDE name)
Désignations de types JUS / SRPS / HRN N.C0.006 (ex-Yougoslavie) : comment lire les noms de types de câbles
Chaque nom de Désignations de types JUS / SRPS / HRN N.C0.006 (ex-Yougoslavie) désigne un type de câble complet : PP, par exemple, a sa propre construction, sa norme et ses caractéristiques assignées. Le décodeur connaît 24 types de ce système. Ci-dessous : comment les noms sont construits, chaque type avec ses caractéristiques assignées, et les sources citées par la table.
Comment un nom est construit
La table des types découpe chaque nom en éléments et indique ce que signifie chacun. Quelques noms décomposés :
PP
| P | Isolant en PVC |
| P | Gaine en PVC |
PP: PVC-insulated, PVC-sheathed installation cable, 300/500 V (NYM); PP-Y: with a green-yellow core (NYM-J)
P/F
| P | Isolant en PVC |
| /F | /F : âme souple, classe 5 (H07V-K) |
P/F: flexible PVC single-core wire, 450/750 V (H07V-K)
PP 00
| P | Isolant en PVC |
| P | Gaine en PVC |
| 00 | 00 : sans protection mécanique, sans armure (HRN N.C0.006) |
PP 00: PVC-insulated, PVC-sheathed power cable, 0,6/1 kV (NYY, NAYY; GOST ВВГ, АВВГ); aluminium conductors: PP 00-A
PP 40
| P | Isolant en PVC |
| P | Gaine en PVC |
| 40 | 40 : conducteur concentrique en fils de cuivre avec contre-spirale en ruban de cuivre |
PP 40: PVC-insulated, PVC-sheathed power cable, 0,6/1 kV (NYCY, NAYCY; GOST ВВГЭ, АВВГЭ); aluminium conductors: PP 40-A
Tous les éléments utilisés dans les noms
| Élément | Signification | Utilisé dans |
|---|---|---|
| P | Gaine en PVC | PP 00 PP 40 PP 41 PP 44 PP 45 XP 00 XP 41 XP 44 XP 45 XHP 48 PHP 48 XHP 81 XHP 84 XHP 85 PP PP/R PP/J PP/L |
| P | Isolant en PVC | PP 00 PP 40 PP 41 PP 44 PP 45 PP PP/R PP/J PP/L P/F P/M |
| X | Isolant en polyéthylène réticulé (PR, XLPE) | XP 00 XP 41 XP 44 XP 45 XHP 48 XHE 49 XHEh 91 XHP 81 XHP 84 XHP 85 X00-A |
| H | H : couches semi-conductrices sur l'âme et sur l'isolation | XHP 48 PHP 48 XHE 49 XHEh 91 XHP 81 XHP 84 XHP 85 |
| 00 | 00 : sans protection mécanique, sans armure (HRN N.C0.006) | PP 00 XP 00 X00-A |
| 41 | 41 : armure de deux feuillards d'acier | PP 41 XP 41 |
| 44 | 44 : armure en fils d'acier ronds galvanisés avec contre-spirale en feuillard d'acier | PP 44 XP 44 |
| 45 | 45 : armure en fils d'acier plats galvanisés avec contre-spirale en feuillard d'acier | PP 45 XP 45 |
| 48 | 48 : écran en fils de cuivre avec contre-spirale en ruban de cuivre sur chaque conducteur (moyenne tension) | XHP 48 PHP 48 |
| 40 | 40 : conducteur concentrique en fils de cuivre avec contre-spirale en ruban de cuivre | PP 40 |
| P | Isolation PVC (mélange PVC pour moyenne tension) | PHP 48 |
| E | Gaine en polyéthylène | XHE 49 |
| 49 | 49 : écran en fils de cuivre étanche longitudinalement entre rubans gonflants | XHE 49 |
| Eh | Eh : gaine en polyéthylène semi-conducteur | XHEh 91 |
| 91 | 91 : protection extérieure supplémentaire en fils de cuivre étamé sur une gaine semi-conductrice | XHEh 91 |
| 81 | 81 : armure en feuillards d'acier sur les conducteurs écrantés | XHP 81 |
| 84 | 84 : armure en fils d'acier ronds galvanisés sur les conducteurs écrantés | XHP 84 |
| 85 | 85 : armure en fils d'acier plats galvanisés sur les conducteurs écrantés | XHP 85 |
| /R | /R : câble plat, conducteurs côte à côte dans une âme PVC (pour encastrement sous enduit) | PP/R |
| /J | /J : câble souple, âme classe 5, 300/500 V (H05VV-F) | PP/J |
| /L | /L : câble souple léger, 300/300 V (H03VV-F) | PP/L |
| /F | /F : âme souple, classe 5 (H07V-K) | P/F |
| /M | /M : âme câblée, classe 2 (H07V-R) | P/M |
| Ep | Isolant en caoutchouc d'éthylène-propylène | EpN 50 |
| N | Gaine en polychloroprène, vulcanisée | EpN 50 |
| 50 | 50 : câble souple en caoutchouc pour 450/750 V (SRPS N.C5.350 ; H07RN-F) | EpN 50 |
| /O | /O : avec un conducteur neutre porteur isolé | X00-A |
| -A | -A : âme en aluminium (le cuivre n'a pas de suffixe) | X00-A |
Tous les types de Désignations de types JUS / SRPS / HRN N.C0.006 (ex-Yougoslavie)
| Type | Description | Caractéristiques assignées |
|---|---|---|
PP 00 | PP 00: PVC-insulated, PVC-sheathed power cable, 0,6/1 kV (NYY, NAYY; GOST ВВГ, АВВГ); aluminium conductors: PP 00-A | 0,6/1 kV, test voltage 3,5 kV (Novkabel) |
PP 40 | PP 40: PVC-insulated, PVC-sheathed power cable, 0,6/1 kV (NYCY, NAYCY; GOST ВВГЭ, АВВГЭ); aluminium conductors: PP 40-A | 0,6/1 kV, test voltage 3,5 kV (Novkabel) |
PP 41 | PP 41: PVC-insulated, PVC-sheathed power cable, 0,6/1 kV (NYBY, NAYBY; GOST ВБбШв, АВБбШв); aluminium conductors: PP 41-A | 0,6/1 kV, test voltage 3,5 kV (Novkabel) |
PP 44 | PP 44: PVC-insulated, PVC-sheathed power cable, 0,6/1 kV (NYRGY, NAYRGY); aluminium conductors: PP 44-A | 0,6/1 kV, test voltage 3,5 kV (Novkabel) |
PP 45 | PP 45: PVC-insulated, PVC-sheathed power cable, 0,6/1 kV (NYFGY, NAYFGY); aluminium conductors: PP 45-A | 0,6/1 kV, test voltage 3,5 kV (Novkabel) |
XP 00 | XP 00: XLPE-insulated, PVC-sheathed power cable, 0,6/1 kV (N2XY, NA2XY); aluminium conductors: XP 00-A | 0,6/1 kV, test voltage 3,5 kV (Novkabel) |
XP 41 | XP 41: XLPE-insulated, PVC-sheathed power cable, 0,6/1 kV (N2XBY, NA2XBY; GOST ПвБбШв, АПвБбШв); aluminium conductors: XP 41-A | 0,6/1 kV, test voltage 3,5 kV (Novkabel) |
XP 44 | XP 44: XLPE-insulated, PVC-sheathed power cable, 0,6/1 kV (N2XRGY, NA2XRGY); aluminium conductors: XP 44-A | 0,6/1 kV, test voltage 3,5 kV (Novkabel) |
XP 45 | XP 45: XLPE-insulated, PVC-sheathed power cable, 0,6/1 kV (N2XFGY, NA2XFGY); aluminium conductors: XP 45-A | 0,6/1 kV, test voltage 3,5 kV (Novkabel) |
XHP 48 | XHP 48: XLPE-insulated medium voltage cable with a copper wire screen on each core and a PVC sheath (N2XSY single core, N2XSEY three core); aluminium: XHP 48-A | 6/10, 12/20 and 20/35 kV (Novkabel p.30); 3,6/6 to 20/35 kV (Kablovi Jagodina) |
PHP 48 | PHP 48: PVC-insulated 6/10 kV cable with semiconducting layers and a copper wire screen on each core, PVC sheath (NYSY, NYSEY); aluminium: PHP 48-A | 6/10 kV, test voltage 15 kV (Novkabel p.25) |
XHE 49 | XHE 49: XLPE-insulated medium voltage cable, longitudinally watertight copper wire screen, PE sheath (N2XS(F)2Y); aluminium: XHE 49-A | 6/10, 12/20 and 20/35 kV (Novkabel p.32); 12/20(24) kV in the Split example |
XHEh 91 | XHEh 91: XLPE-insulated medium voltage cable like XHE 49, with a semiconducting PE sheath and an outer layer of tinned copper wires (for lightning-prone ground); aluminium: XHEh 91-A | 6/10, 12/20 and 20/35 kV (Novkabel p.33) |
XHP 81 | XHP 81: three-core XLPE medium voltage cable, copper wire screen on each core, PVC separation sheath, armour of two steel tapes, PVC sheath (N2XSEYBY, NA2XSEYBY); aluminium: XHP 81-A | 6/10 kV, test voltage 15 kV (Novkabel) |
XHP 84 | XHP 84: three-core XLPE medium voltage cable, copper wire screen on each core, PVC separation sheath, armour of round zinc-plated steel wires with or without a contra-helical steel tape, PVC sheath (N2XSEYRGY, NA2XSEYRGY); aluminium: XHP 84-A | 6/10 kV, test voltage 15 kV (Novkabel) |
XHP 85 | XHP 85: three-core XLPE medium voltage cable, copper wire screen on each core, PVC separation sheath, armour of flat zinc-plated steel wires with a contra-helical steel tape, PVC sheath (N2XSEYFGY, NA2XSEYFGY); aluminium: XHP 85-A | 6/10 kV, test voltage 15 kV (Novkabel) |
PP | PP: PVC-insulated, PVC-sheathed installation cable, 300/500 V (NYM); PP-Y: with a green-yellow core (NYM-J) | 300/500 V, test voltage 2 kV (Novkabel p.40) |
PP/R | PP/R: flat PVC installation cable, the cores laid side by side in a PVC web (NYIFY, for laying in plaster) | 380 V, test voltage 2 kV (Novkabel p.41) |
PP/J | PP/J: flexible PVC cord, 300/500 V (H05VV-F) | 300/500 V, test voltage 2 kV (Novkabel p.46) |
PP/L | PP/L: light flexible PVC cord, 300/300 V (H03VV-F) | 300/300 V, test voltage 2 kV (Novkabel p.45) |
P/F | P/F: flexible PVC single-core wire, 450/750 V (H07V-K) | 450/750 V, test voltage 2,5 kV (Novkabel p.43) |
P/M | P/M: stranded PVC single-core wire, 450/750 V (H07V-R) | 450/750 V (H07V-R) |
EpN 50 | EpN 50 (GN 50): flexible rubber cable, EPR insulation and polychloroprene sheath, 450/750 V (H07RN-F) | 450/750 V, test voltage 2,5 kV (Novkabel p.80) |
X00-A | X00-A: aerial bundled cable, XLPE-insulated aluminium cores with no sheath; X00/O-A with an insulated neutral messenger core, 0,6/1 kV (NFA2X family) | 0,6/1 kV, test voltage 3 kV (Novkabel p.194) |
Marquages écrits à côté du nom
Mots et marquages que le décodeur lit à côté d'un nom de type de ce système : chacun ajoute une propriété au type à côté duquel il est écrit.
| Marquage | Signification | Formes écrites |
|---|---|---|
| -A | -A : âme en aluminium (le cuivre n'a pas de suffixe) | -A |
| -Y | -Y : un conducteur vert-jaune, le conducteur de protection (HD 603 'J') | -Y |
| OJ | Âme ronde massive (classe 1) | OJ |
| OV | Âme ronde câblée (classe 2) | OV |
| SJ | Âme sectorale massive | SJ |
| SV | Âme sectorale câblée | SV |
Questions fréquentes
Qu'est-ce que le câble PP ?
PP : PVC-insulated, PVC-sheathed installation cable, 300/500 V (NYM); PP-Y: with a green-yellow core (NYM-J). Caractéristiques assignées : 300/500 V, test voltage 2 kV (Novkabel p.40). Norme : SRPS N.C3.220. Le nom se lit : P (Isolant en PVC) + P (Gaine en PVC).
Qu'est-ce que le câble P/F ?
P/F : flexible PVC single-core wire, 450/750 V (H07V-K). Caractéristiques assignées : 450/750 V, test voltage 2,5 kV (Novkabel p.43). Norme : SRPS N.C3.202. Le nom se lit : P (Isolant en PVC) + /F (/F : âme souple, classe 5 (H07V-K)).
Quelle est la différence entre PP et P/F ?
PP : PVC-insulated, PVC-sheathed installation cable, 300/500 V (NYM); PP-Y: with a green-yellow core (NYM-J), 300/500 V, test voltage 2 kV (Novkabel p.40). P/F : flexible PVC single-core wire, 450/750 V (H07V-K), 450/750 V, test voltage 2,5 kV (Novkabel p.43). Les noms diffèrent par : PP: P (Gaine en PVC); P/F: /F (/F : âme souple, classe 5 (H07V-K)).
Désignations de types JUS / SRPS / HRN N.C0.006 (ex-Yougoslavie) : que signifie P dans un nom de câble ?
P a plusieurs significations selon le type : Gaine en PVC (PP 00, PP 40, PP 41, PP 44 +14); Isolant en PVC (PP 00, PP 40, PP 41, PP 44 +7); Isolation PVC (mélange PVC pour moyenne tension) (PHP 48).
Désignations de types JUS / SRPS / HRN N.C0.006 (ex-Yougoslavie) : que signifie -A à côté d'un nom de câble ?
-A : -A : âme en aluminium (le cuivre n'a pas de suffixe). Formes écrites : -A.
Qu'est-ce que le câble PP 00 ?
PP 00 : PVC-insulated, PVC-sheathed power cable, 0,6/1 kV (NYY, NAYY; GOST ВВГ, АВВГ); aluminium conductors: PP 00-A. Caractéristiques assignées : 0,6/1 kV, test voltage 3,5 kV (Novkabel). Norme : SRPS N.C5.220. Le nom se lit : P (Isolant en PVC) + P (Gaine en PVC) + 00 (00 : sans protection mécanique, sans armure (HRN N.C0.006)).
Sources de la table des types
Normes citées dans la table
- SRPS N.C5.220
- SRPS N.C5.230
- SRPS N.C3.220
- SRPS N.C3.230
- SRPS N.C3.302
- SRPS N.C3.301
- SRPS N.C3.202
- JUS / HRN (Kabeltrade comparison)
- SRPS N.C5.350
- SRPS N.C5.250
Documents et pages d'où proviennent les données
- Novkabel AD, 'Cables and Wires' catalogue, pdf p.7
- oss.unist.hr/Portals/0/adam/Contents/TnPnQrlyXEeYJna9tPx2wQ/Text/EE KAB…
- kabeltrade.si/images/03_Primerjava_tipov_kablov.pdf
- elteh.net/el-instalacije/kabeli/stare-i-nove-oznake-kabela.html
- schrack.hr/trgovina/kabel-eyy-j-pp00-y-4x16-re-xc100407je.html
- elektromaterijal.hr/kabel-pp00-y-516-rm-e-yy/60789/product
- Novkabel AD, 'Cables and Wires' catalogue, pdf p.9
- blueline.rs/kablovi/energetski-kablovi-1-30kv/kabl-xhp-48-a-troilni-n2x…
- Novkabel AD, 'Cables and Wires' catalogue, pdf p.11
- Novkabel AD, 'Cables and Wires' catalogue, pdf p.13
- Novkabel AD, 'Cables and Wires' catalogue, pdf p.15
- Novkabel AD, 'Cables and Wires' catalogue, pdf p.17
- Novkabel AD, 'Cables and Wires' catalogue, pdf p.19
- Novkabel AD, 'Cables and Wires' catalogue, pdf p.21
- Novkabel AD, 'Cables and Wires' catalogue, pdf p.23
- Novkabel AD, 'Cables and Wires' catalogue, pdf p.30
- fks.co.rs/fks/maticna/energet/upet/xhp48_a.htm
- elektrometal.rs/wp-content/uploads/2023/03/XHP-48-A-NA2XSY.pdf
- coptech.rs/en/product-offer/cables-and-conductors/power-cables/medium-v…
- brakos.com/proizvod.php
- Novkabel AD, 'Cables and Wires' catalogue, pdf p.25
- Novkabel AD, 'Cables and Wires' catalogue, pdf p.32
- Novkabel AD, 'Cables and Wires' catalogue, pdf p.33
- Novkabel AD, 'Cables and Wires' catalogue, pdf p.34
- Novkabel AD, 'Cables and Wires' catalogue, pdf p.35
- Novkabel AD, 'Cables and Wires' catalogue, pdf p.36
- Novkabel AD, 'Cables and Wires' catalogue, pdf p.40
- Novkabel AD, 'Cables and Wires' catalogue, pdf p.41
- Novkabel AD, 'Cables and Wires' catalogue, pdf p.46
- Novkabel AD, 'Cables and Wires' catalogue, pdf p.45
- Novkabel AD, 'Cables and Wires' catalogue, pdf p.43
- Novkabel AD, 'Cables and Wires' catalogue, pdf p.80
- Novkabel AD, 'Cables and Wires' catalogue, pdf p.194
- blueline.rs
- bgwshop.hr/proizvod/kabel-nyy-j-pp00-y4x16-mm2
Repris de la table des types de ce site, avec les sources citées ci-dessus. Consultez la fiche technique du fabricant avant de spécifier un câble.
Tous les types de Désignations de types JUS / SRPS / HRN N.C0.006 (ex-Yougoslavie) · Décoder votre propre désignation