Comment lire un code de câble : guides par système de désignation · Noms commerciaux MSZ (Hongrie) · Hungary (the everyday shop names printed beside the HAR / VDE name)
Noms commerciaux MSZ (Hongrie) : comment lire les noms de types de câbles
Chaque nom de Noms commerciaux MSZ (Hongrie) désigne un type de câble complet : MCu, par exemple, a sa propre construction, sa norme et ses caractéristiques assignées. Le décodeur connaît 9 types de ce système. Ci-dessous : comment les noms sont construits, chaque type avec ses caractéristiques assignées, et les sources citées par la table.
Comment un nom est construit
La table des types découpe chaque nom en éléments et indique ce que signifie chacun. Quelques noms décomposés :
MCu
| M | M : isolation plastique (PVC) ('M = műanyag') |
| Cu | Cu : âme en cuivre ('Cu = réz vezető') |
MCu: PVC-insulated single-core wire with a solid (or, from 16 mm2, stranded) copper conductor, 450/750 V (H07V-U, H07V-R)
MT
| M | M : isolation plastique (PVC) ('M = műanyag') |
| T | T : construction de cordon, un câble souple sous gaine ('T = tömlőszerkezetű') |
MT: flexible PVC-sheathed cord, 300/300 V (H03VV-F) or 300/500 V (H05VV-F)
MCs
| M | M : isolation plastique (PVC) ('M = műanyag') |
| Cs | Cs : le nom commercial hongrois de H05V-U et H05V-K (les lettres ne sont pas expliquées dans les sources lues) |
MCs: PVC-insulated single-core wire, solid copper, 0,5 to 1 mm2, 300/500 V (H05V-U)
MCsKh
| M | M : isolation plastique (PVC) ('M = műanyag') |
| Cs | Cs : le nom commercial hongrois de H05V-U et H05V-K (les lettres ne sont pas expliquées dans les sources lues) |
| Kh | Kh : âme extra-souple ('Kh = különösen hajlékony') |
MCsKh: PVC-insulated single-core wire, flexible copper, 300/500 V (H05V-K)
Tous les éléments utilisés dans les noms
| Élément | Signification | Utilisé dans |
|---|---|---|
| M | M : isolation plastique (PVC) ('M = műanyag') | MCu MCs MCsKh MKh MBCu MT MT-K MTL |
| Cu | Cu : âme en cuivre ('Cu = réz vezető') | MCu MBCu MMCu |
| T | T : construction de cordon, un câble souple sous gaine ('T = tömlőszerkezetű') | MT MT-K MTL |
| Cs | Cs : le nom commercial hongrois de H05V-U et H05V-K (les lettres ne sont pas expliquées dans les sources lues) | MCs MCsKh |
| Kh | Kh : âme extra-souple ('Kh = különösen hajlékony') | MCsKh MKh |
| B | B : sous gaine ('B = burkolt') | MBCu |
| MM | MM : isolation plastique et gaine plastique ('MM = műanyag-műanyag') | MMCu |
| -K | -K : rond ('-K = kerek') | MT-K |
| L | -L : plat ('-L = lapos') | MTL |
Tous les types de Noms commerciaux MSZ (Hongrie)
| Type | Description | Caractéristiques assignées |
|---|---|---|
MCu | MCu: PVC-insulated single-core wire with a solid (or, from 16 mm2, stranded) copper conductor, 450/750 V (H07V-U, H07V-R) | 450/750 V, 70 C |
MCs | MCs: PVC-insulated single-core wire, solid copper, 0,5 to 1 mm2, 300/500 V (H05V-U) | 300/500 V, 70 C |
MCsKh | MCsKh: PVC-insulated single-core wire, flexible copper, 300/500 V (H05V-K) | 300/500 V |
MKh | MKh: PVC-insulated single-core wire, extra flexible copper conductor, 450/750 V (H07V-K) | 450/750 V, 70 C |
MBCu | MBCu: PVC-insulated, PVC-sheathed installation cable with solid copper conductors, 300/500 V (NYM-J / NYM-O) | 300/500 V, 70 C |
MMCu | MMCu: flat PVC wall cable, solid copper cores in a PVC filling sheath under a PVC outer sheath, 300/500 V, for laying in plaster | 300/500 V, 70 C |
MT | MT: flexible PVC-sheathed cord, 300/300 V (H03VV-F) or 300/500 V (H05VV-F) | 300/300 V (H03VV-F), 300/500 V (H05VV-F) |
MT-K | MT-K: round flexible PVC-sheathed cord, 300/500 V (H05VV-F) | 300/500 V |
MTL | MTL (MT-L): flat flexible PVC-sheathed cord, 300/300 V (H03VVH2-F) | 300/300 V |
Questions fréquentes
Qu'est-ce que le câble MCu ?
MCu : PVC-insulated single-core wire with a solid (or, from 16 mm2, stranded) copper conductor, 450/750 V (H07V-U, H07V-R). Caractéristiques assignées : 450/750 V, 70 C. Norme : MSZ 1166-13, DIN VDE 0281-3 (H07V-U, H07V-R). Le nom se lit : M (M : isolation plastique (PVC) ('M = műanyag')) + Cu (Cu : âme en cuivre ('Cu = réz vezető')).
Qu'est-ce que le câble MT ?
MT : flexible PVC-sheathed cord, 300/300 V (H03VV-F) or 300/500 V (H05VV-F). Caractéristiques assignées : 300/300 V (H03VV-F), 300/500 V (H05VV-F). Norme : MSZ 1166-15, DIN VDE 0281-5. Le nom se lit : M (M : isolation plastique (PVC) ('M = műanyag')) + T (T : construction de cordon, un câble souple sous gaine ('T = tömlőszerkezetű')).
Quelle est la différence entre MCu et MT ?
MCu : PVC-insulated single-core wire with a solid (or, from 16 mm2, stranded) copper conductor, 450/750 V (H07V-U, H07V-R), 450/750 V, 70 C. MT : flexible PVC-sheathed cord, 300/300 V (H03VV-F) or 300/500 V (H05VV-F), 300/300 V (H03VV-F), 300/500 V (H05VV-F). Les noms diffèrent par : MCu: Cu (Cu : âme en cuivre ('Cu = réz vezető')); MT: T (T : construction de cordon, un câble souple sous gaine ('T = tömlőszerkezetű')).
Noms commerciaux MSZ (Hongrie) : que signifie M dans un nom de câble ?
M signifie : M : isolation plastique (PVC) ('M = műanyag'). Utilisé dans MCu, MCs, MCsKh, MKh, MBCu, MT, MT-K, MTL.
Qu'est-ce que le câble MCs ?
MCs : PVC-insulated single-core wire, solid copper, 0,5 to 1 mm2, 300/500 V (H05V-U). Caractéristiques assignées : 300/500 V, 70 C. Norme : MSZ 1166-13, DIN VDE 0281-3 (H05V-U). Le nom se lit : M (M : isolation plastique (PVC) ('M = műanyag')) + Cs (Cs : le nom commercial hongrois de H05V-U et H05V-K (les lettres ne sont pas expliquées dans les sources lues)).
Qu'est-ce que le câble MCsKh ?
MCsKh : PVC-insulated single-core wire, flexible copper, 300/500 V (H05V-K). Caractéristiques assignées : 300/500 V. Norme : DIN VDE 0281-3 (H05V-K). Le nom se lit : M (M : isolation plastique (PVC) ('M = műanyag')) + Cs (Cs : le nom commercial hongrois de H05V-U et H05V-K (les lettres ne sont pas expliquées dans les sources lues)) + Kh (Kh : âme extra-souple ('Kh = különösen hajlékony')).
Sources de la table des types
Normes citées dans la table
- MSZ 1166-13, DIN VDE 0281-3 (H07V-U, H07V-R)
- MSZ 1166-13, DIN VDE 0281-3 (H05V-U)
- DIN VDE 0281-3 (H05V-K)
- MSZ 1166-13, DIN VDE 0281-3 (H07V-K)
- MSZ 1166-11, MSZ 1166-14, DIN VDE 0250-204 (NYM)
- MSZ (Elektro Profi catalogue gives no standard number)
- Vilszershop: AT-N05VVH-U
- MSZ 1166-15, DIN VDE 0281-5
- DIN VDE 0281-5 (H05VV-F)
- MSZ 1166-15, DIN VDE 0281-5 (H03VVH2-F)
Documents et pages d'où proviennent les données
Repris de la table des types de ce site, avec les sources citées ci-dessus. Consultez la fiche technique du fabricant avant de spécifier un câble.
Tous les types de Noms commerciaux MSZ (Hongrie) · Décoder votre propre désignation